Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
เวสสันดร
wêet-sǎn-dɔɔn

Vessantara; Thái tử Bồ Tát nổi tiếng với sự bố thí

จริยปฏิบัติ
jà-rí-yá-bpà-dtì-bàt

thực hành đạo đức; hành vi đạo đức (trang trọng)

มาย
maai

ảo ảnh; phép màu; sự lừa gạt (văn chương)

เหนือกาลเวลา
nʉ̌ʉa-gaan-wee-laa

vượt thời gian; bất hủ

นักแสดงคาบูกิ
nák-sà-dɛɛng-kaa-buu-gì

diễn viên Kabuki

ย่านโยชิวาระ
yâan-yoo-chí-waa-rá

khu phố Yoshiwara (khu lầu xanh lịch sử tại Edo/Tokyo)

ทางโลกีย์
taang-loo-gii

trần tục; thế tục

ตำราโหร
dtam-raa-hǒon

sách chiêm tinh, cẩm nang chiêm tinh

เซ็งโงกุ
seng-ngoo-gù

thời kỳ Sengoku (thời Chiến quốc Nhật Bản)

ดาวประจำตัว
daao-bprà-jam-dtuua

sao bản mệnh

การสละ
gaan-sà-là

sự từ bỏ; sự chối bỏ; sự khước từ

โดยพฤตินัย
dooi-prʉ́t-dtì-nai

trên thực tế (không phải theo luật)

การสืบราชสมบัติ
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

sự kế vị ngai vàng

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

lịch sử kinh tế (lĩnh vực)

รวมอำนาจ
ruuam-am-nâat

tập trung quyền lực; thâu tóm quyền lực

ความไร้เสถียรภาพ
kwaam-rái-sà-tǐian-rá-pâap

sự bất ổn; thiếu ổn định

โดยนัย
dooi-nai

một cách ngầm hiểu; gián tiếp

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam

ẩn ý dung tục; nghĩa bóng gió gợi tình

การตรึงไนโตรเจน
gaan-dtrʉng-nai-dtroo-jeen

sự cố định đạm (chuyển đổi N2 thành các dạng có thể sử dụng)

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

việc nộp đơn khiếu nại/kiến nghị (pháp lý/hành chính)

เล่นคำ
lên-kam

nói lảng tránh; nói mập mờ

ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

sức nặng; tính thuyết phục; sự đanh thép

คันชักคันส่ง
kan-chák-kan-sòng

cơ cấu liên kết lái; các thanh kéo lái

การบรรลุธรรม
gaan-ban-lú-tam

sự đắc đạo; sự giác ngộ (Phật giáo)

ตอด
dtɔ̀ɔt

xỉa xói; bắt bẻ

ทางบิน
taang-bin

tuyến hàng không; đường bay

พระปฏิมา
prá-bpà-dtì-maa

tượng Phật (trang trọng)

นาโนลิตร
naa-noo-lít

nanolit (nL; 10^-9 lít)

มิติความลึก
mí-dtì-kwaam-lʉ́k

chiều sâu khái niệm/cảm xúc

ผู้มีบุญญาธิการ
pûu-mii-bun-yaa-tí-gaan

người có công đức và uy quyền lớn

โครงการป่ารักน้ำ
kroong-gaan-bpàa-rák-náam

Dự án Pa Rak Nam (Rừng yêu nguồn nước)

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน
ngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

nghề/thực hành thủ công truyền thống

ระบบสื่อสารใยแก้วนำแสง
rá-bòp-sʉ̀ʉ-sǎan-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

hệ thống thông tin liên lạc cáp quang

สัญญาณไฟฟ้า
sǎn-yaan-fai-fáa

tín hiệu điện

สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

tín hiệu quang trong truyền thông

ที่ติ
tîi-dtì

khuyết điểm; thiếu sót; lỗi

การเสาะหา
gaan-sɔ̀-hǎa

sự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm

การสรงน้ำ
gaan-sǒng-náam

nghi thức tắm tượng Phật hoặc nhà sư (lễ mộc dục)

การอัญเชิญ
gaan-an-chəən

nghi thức cung thỉnh/rước người tôn kính hoặc vật thiêng

ความเฉียบแหลม
kwaam-chìiap-lɛ̌ɛm

trí thông minh sắc bén; sự khôn ngoan

ผู้สำเร็จราชการ
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan

người nhiếp chính

พระยาช้างต้น
prá-yaa-cháang-dtôn

voi hoàng gia cấp cao

คู่พระบารมี
kûu-prá-baa-rá-mii

phối ngẫu hoàng gia (thường chỉ vương hậu)

อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

nghiêm ngặt; toàn diện

การกวาดล้าง
gaan-gwàat-láang

cuộc trấn áp; cuộc thanh trừng

ฮาลิสโก
haa-lít-goo

thuộc/đến từ Jalisco

ช้างทรง
cháang-song

voi ngự; voi hoàng gia

ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng

khoảng cách/sự khác biệt rất lớn (nghĩa bóng)

ล่วงล้ำ
lûuang-lám

xâm phạm; xâm nhập (đất đai/biên giới)

การเพิกเฉย
gaan-pə̂ək-chə̌əi

sự thiếu sót; không hành động theo yêu cầu (pháp lý/hành chính)

พลศาสตร์ของไหล
pon-lá-sàat-kɔ̌ɔng-lǎi

động lực học chất lưu

นักประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-wít-tá-yaa-sàat

nhà sử học khoa học

นักสำรวจทางทะเล
nák-sǎm-rùuat-taang-tá-lee

nhà thám hiểm đại dương/biển

ต้นตะเคียนทอง
dtôn-dtà-kiian-tɔɔng

cây sao đen

เครื่องราชอิสริยาภรณ์
krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn

huân chương/huy chương (danh dự do quốc vương hoặc nhà nước ban tặng)

ดอกกระเจียว
dɔ̀ɔk-grà-jiiao

hoa uất kim hương Xiêm; hoa Curcuma

ความกังวาน
kwaam-gang-waan

sự cộng hưởng (nghĩa bóng); dư âm

น้ำตาลโมเลกุลเดี่ยว
nám-dtaan-moo-lee-gun-dìiao

monosaccharide; đường đơn

สัตว์ขาปล้อง
sàt-kǎa-bplɔ̂ɔng

động vật chân khớp

ทิวทัศน์ขุนเขา
tiu-tát-kǔn-kǎo

phong cảnh miền núi; cảnh đồi núi

เบื้องหน้า
bʉ̂ʉang-nâa

phía trước; đằng trước (trang trọng)

อาทิตย์อัสดง
aa-tít-àt-sà-dong

hoàng hôn; lúc mặt trời lặn

การรดน้ำดำหัว
gaan-rót-náam-dam-hǔua

nghi thức rót nước tôn kính người lớn tuổi dịp Songkran

จักรวรรดิบริติช
jàk-grà-wàt brì-tít

Đế quốc Anh

เจ้าเขา
jâao-kǎo

thần núi; sơn thần

รีแฟคเตอร์
rii-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

tái cấu trúc [mã]

การยึดมั่น
gaan-yʉ́t-mân

sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định

ความซื่อสัตย์สุจริต
kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt

sự trung thực; tính liêm chính; sự ngay thẳng

ความสงบร่มเย็น
kwaam-sà-ngòp-rôm-yen

sự thanh bình; bình yên

ผู้สร้าง
pûu-sâang

Đấng Tạo Hóa (Chúa)

นัยยะสำคัญ
nai-yá-sǎm-kan

ý nghĩa quan trọng; hàm ý quan trọng

งามลออ
ngaam-lá-ɔɔ

tuyệt mỹ, thanh tao (văn chương)

ตัวพิมพ์
dtuua-pim

con chữ (ngành in)

วันเฉลิมพระชนมพรรษา
wan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

ngày sinh nhật hoàng gia

สังเคราะห์ด้วยแสง
sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng

quang hợp

การยกพลขึ้นบก
gaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk

đổ bộ (quân sự); đưa quân lên bờ

แนวรบ
nɛɛo-róp

nghĩa bóng: tuyến đầu; hàng đầu

สิ้นอายุขัย
sîn-aa-yú-kǎi

qua đời do già yếu/tự nhiên (trang trọng)

เครื่องเร่งอนุภาค
krʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak

máy gia tốc hạt

พญางำเมือง
pá-yaa-ngam-mʉʉang

Vua Ngam Mueang của Phayao (người cai trị thế kỷ 13)

หลักชีวกลศาสตร์
làk-chii-wá-gon-lá-sàat

nguyên lý cơ sinh học

ปวงชนชาวไทย
bpuuang-chon-chaao-tai

toàn thể nhân dân Thái Lan (trang trọng)

พานธูปเทียนแพ
paan-tûup-tiian-pɛɛ

mâm lễ đựng nhang và nến

ผู้กระทำ
pûu-grà-tam

chủ thể hành động (ngữ pháp/ngữ nghĩa)

อาจารย์ใหญ่
aa-jaan-yài

thi thể hiến tặng (từ tôn kính)

ละสังขาร
lá-sǎng-kǎan

viên tịch (Phật giáo/trang trọng)

แผ่ไพศาล
pɛ̀ɛ-pai-sǎan

lan rộng; trải rộng

แรงสั่นสะเทือน
rɛɛng-sàn-sà-tʉʉan

lực rung; tải trọng rung

ว่าความ
wâa-kwaam

bào chữa; biện hộ

ขุนศึก
kǔn-sʉ̀k

lãnh chúa; thủ lĩnh quân sự

ความหวาดหวั่น
kwaam-wàat-wàn

sự lo âu; sự e ngại; dự cảm bất an

ยกให้
yók-hâi

công nhận là; tôn vinh là; coi là

ทิพยอาหาร
típ-pá-yá-aa-hǎan

món ăn tuyệt hảo (nghĩa bóng)

ลายสักยันต์ห้าแถว
laai-sàk-yan-hâa-tɛ̌ɛo

Hình xăm Sak Yant năm dòng

อักษรภาพ
àk-sɔ̌ɔn-pâap

Chữ tượng hình; ký tự tượng hình

ทรงพระนิพนธ์
song-prá-ní-pon

sáng tác; viết (từ dùng cho hoàng gia, không dùng cho vua)

มิเพียงแต่
mí-piiang-dtɛ̀ɛ

không những (trang trọng)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

sự bịa đặt; sự làm giả; sự thêm thắt

เคหะฯ
kay-hà

Cơ quan Quản lý Nhà ở Quốc gia (Thái Lan)

วันมหิดล
wan-má-hì-don

Ngày Mahidol (24 tháng 9)