การเสาะหา

gaan sò hăa

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm

hành động tìm kiếm điều gì đó với sự nỗ lực hoặc kiên trì

Ví dụ

การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1sự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm2sự tìm tòi; sự theo đuổi (kiến thức/tài nguyên/cơ hội)แหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèut1nguồn nước ngọt / vực nước ngọt2môi trường / hệ sinh thái nước ngọtบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเกาะร้างgò ráangเกาะร้างgò ráangđảo hoangเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1chiến dịch; hoạt động (chính thức/tổ chức)2sứ mệnh; nhiệm vụ; việc được giaoแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítngười sống sót
Việc tìm kiếm nguồn nước ngọt trên hòn đảo hoang là nhiệm vụ đầu tiên của những người sống sót.
2Danh từC1

sự tìm tòi; sự theo đuổi (kiến thức/tài nguyên/cơ hội)

nỗ lực có chủ đích để tìm kiếm hoặc đạt được điều gì đó như kiến thức, tài nguyên hoặc cơ hội

Ví dụ

การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăa1sự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm2sự tìm tòi; sự theo đuổi (kiến thức/tài nguyên/cơ hội)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngphải; bắt buộc phải; cần phảiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuasự tự chuẩn bị; sự sửa soạnเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deerất tốt; đạt tiêu chuẩn cao; kỹ lưỡng
Việc tìm kiếm cơ hội việc làm ở nước ngoài đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacất công tìm kiếm; săn lùngtìm kiếm một thứ gì đó một cách cẩn thận và kiên trì, thường đòi hỏi nỗ lực trong một khoảng thời gian dàiPhần 2
การเสาะหาgaan sò hăaการเสาะหาgaan sò hăasự tìm kiếm; cuộc tìm kiếm