ความสงบร่มเย็น

kwaam sà-ngòp rôm yen

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự thanh bình; bình yên

trạng thái hòa bình, hòa hợp và an ninh lâu dài trong một cộng đồng hoặc môi trường, nơi con người cảm thấy an toàn, trật tự và mãn nguyện

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1lẫn nhau; qua lại2tương hỗ; qua lạiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yensự thanh bình; bình yên
Người dân trong ngôi làng này giúp đỡ lẫn nhau, mang lại sự bình yên và hòa hợp trong cộng đồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hộitrạng thái tĩnh lặng nội tâm; sự thanh thản trong tâm trí hoặc tâm trạng.Phần 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1bình yên; an lành2rợp bóng và mát mẻyên bình, êm đềm và an toàn; không có rắc rối hay khó khăn (thường dùng cho cộng đồng hoặc điều kiện sống)Phần 2
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yensự thanh bình; bình yên