เครื่องราชอิสริยาภรณ์(krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon)
Ý nghĩa
1Danh từC1
huân chương/huy chương (danh dự do quốc vương hoặc nhà nước ban tặng)
huân chương, huy chương hoàng gia hoặc nhà nước trao tặng cho người có công trạng, bao gồm cả thứ bậc hoặc cấp bậc của danh dự đó
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanđược hoàng gia ban tặngเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1huân chương/huy chương (danh dự do quốc vương hoặc nhà nước ban tặng)2huy hiệu/huy chương của huân chương đóชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpสายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1dải băng đeo chéo2dây đeo vai
Ông tôi đã được ban tặng huân chương hoàng gia hạng dải băng.
2Danh từC1
huy hiệu/huy chương của huân chương đó
huy hiệu hoặc huy chương (thường là một bộ) được đeo để đại diện cho huân chương hoàng gia hoặc nhà nước
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponTướng; Tướng quân (danh xưng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1huân chương/huy chương (danh dự do quốc vương hoặc nhà nước ban tặng)2huy hiệu/huy chương của huân chương đóเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1mặc lễ phục đầy đủ; trong bộ đồng phục chỉnh tề2trong trang phục đầy đủบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepđồng phục
Vào những ngày lễ quan trọng, vị tướng quân sẽ gắn đầy đủ các huân chương hoàng gia lên quân phục của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1lượng từ: bộ (huân chương/huy hiệu)2huân chương/tước hiệu hoàng gia
- lượng từ: bộ (huân chương/huy hiệu)
- huân chương/tước hiệu hoàng gia
เครื่องราชฯkrêuuang râatเครื่องราชฯkrêuuang râathuân chương hoàng gia; huy hiệu
huân chương hoàng gia; huy hiệu
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1lượng từ: chiếc/tấm (huân chương/huy hiệu)2huân chương; phù hiệu
- lượng từ: chiếc/tấm (huân chương/huy hiệu)
- huân chương; phù hiệu
ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1huân chương; huy hiệu (nói chung)2danh hiệu/huân chương do nhà nước/hoàng gia trao tặng
- huân chương; huy hiệu (nói chung)
- danh hiệu/huân chương do nhà nước/hoàng gia trao tặng
Phân tích từ
+
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponhuân chương/huy chương (danh dự do quốc vương hoặc nhà nước ban tặng)