นักสำรวจทางทะเล(nák săm-rûuat taang tá-lay)

Ý nghĩa

1Danh từC1

nhà thám hiểm đại dương/biển

người khám phá biển và đại dương để tìm ra và ghi chép lại các khu vực, đặc tính hoặc sinh vật biển, thường thông qua các cuộc thám hiểm

Ví dụ

เจมส์jem คุกkúk เป็นbpen นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-lay ชาวอังกฤษchaao ang-grìt ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang จากjàak การเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuat มหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík

James Cook là một nhà thám hiểm hàng hải người Anh nổi tiếng với những chuyến hành trình ở Thái Bình Dương.

2Danh từC1

nhà khảo sát thủy văn

chuyên gia đo đạc và lập bản đồ đáy biển, bờ biển và đường thủy (ví dụ: lập bản đồ độ sâu, hải đồ) để hỗ trợ công tác điều hướng an toàn, kỹ thuật hoặc nghiên cứu

Ví dụ

นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-lay กำลังgam-lang ใช้chái เครื่องมือวัดkrêuuang meuu wát ความลึกkwaam lúek ของkŏng ท้องทะเลtóng tá-lay เพื่อpêuua สร้างsâang แผนที่เดินเรือpăen-têe dern reuua

Người khảo sát hàng hải đang sử dụng các thiết bị để đo độ sâu của đáy biển nhằm lập biểu đồ hàng hải.

Phân tích từ

นักสำรวจnák săm-rùuatPhần 1

ทางทะเลtaang tá-layPhần 2

นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-lay