นักสำรวจทางทะเล(nák săm-rûuat taang tá-lay)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nhà thám hiểm đại dương/biển
người khám phá biển và đại dương để tìm ra và ghi chép lại các khu vực, đặc tính hoặc sinh vật biển, thường thông qua các cuộc thám hiểm
Ví dụ
เจมส์jemเจมส์jem1James (tên gọi)2James (họ)คุกkúkคุกkúknhà tù; nhà giamเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-laynhà thám hiểm đại dương/biểnชาวอังกฤษchaao ang-grìtชาวอังกฤษchaao ang-grìtngười Anh; người thuộc Vương quốc Anhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiการเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuatการเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuatchuyến thám hiểm; chuyến đi khảo sátมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fíkThái Bình Dương
James Cook là một nhà thám hiểm hàng hải người Anh nổi tiếng với những chuyến hành trình ở Thái Bình Dương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layในปัจจุบันnai bpàt-jù-banต้องdtôngมีความรู้mee kwaam róoหลากหลายlàak lăaiทั้งtángด้านdâanชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaสมุทรศาสตร์sà-mùt-sàatและláeวิศวกรรมwít-sà-wá-gamเพื่อpêuuaใช้งานchái ngaanอุปกรณ์ù-bpà-gonใต้ทะเลdtâi tá-layลึกléuk
Các nhà thám hiểm hàng hải hiện đại phải có kiến thức đa dạng, bao gồm sinh học, hải dương học và kỹ thuật, để vận hành các thiết bị dưới biển sâu.
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngทีมteemนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layครั้งนี้kráng néeคือkeuการบุกเบิกgaan bùk-bèrkพื้นที่púen têeใต้dtâiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkที่têeไม่เคยmâi koieมีmeeมนุษย์má-nútไปถึงbpai tĕungเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Nhiệm vụ của đội thám hiểm hàng hải này là mạo hiểm tiến vào những khu vực chưa được khai phá của Bắc Băng Dương để nghiên cứu các tác động của biến đổi khí hậu.
ด้วยdûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeไม่mâiย่อท้อyâw táwนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layผู้นั้นpôo nánได้dâiอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítให้กับhâi gàpการค้นพบgaan kón pópสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panใหม่ๆmài màiในnaiห้วงhûuangลึกléukสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungของkŏngมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Với tinh thần bất khuất, nhà thám hiểm hàng hải đó đã cống hiến cả đời mình để khám phá những loài mới ở những độ sâu khôn lường của đại dương.
Phân tích từ
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1nhà thám hiểm2người khảo sát thực địa; nhà nghiên cứuPhần 1
+
นักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-layนักสำรวจทางทะเลnák săm-rûuat taang tá-laynhà thám hiểm đại dương/biển