มาย

maai

Ý nghĩa

1Danh từC1

ảo ảnh; phép màu; sự lừa gạt (văn chương)

Ảo ảnh, phép thuật hoặc sự lừa gạt; vẻ bề ngoài đánh lừa (văn chương/thơ ca; thường là dạng rút gọn của มายามายาmaa-yaa1ảo ảnh; vẻ lừa dối2sự lừa dối; mánh khóe; mưu mẹo3phép thuật; ma thuật (văn học)4ảo ảnh thế gian (triết học)).

Ví dụ

ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaisự giàu có; sự sung túc; sự thịnh vượngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangchỉ là; đơn thuần làภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríมายmaaiมายmaaiảo ảnh; phép màu; sự lừa gạt (văn chương)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1lừa gạt; lừa dối2lừa đảo; dối trá; gian lậnนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunnhà đầu tư
Sự giàu có của ông ta chỉ là một ảo ảnh được tạo ra để lừa dối các nhà đầu tư.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiโลกlôokดิจิทัลdì-jì-tâlสิ่งที่sìng-tîiเราraoเห็นhěnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapมายmaaiที่tîiถูกtùukปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Trong thế giới kỹ thuật số, những gì chúng ta thấy có thể chỉ là một ảo ảnh được dàn dựng, không phải lúc nào cũng là sự thật.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngภาพpâapมายmaaiเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakฝันfǎnก็gɔ̂พลันplanสลายไปsà-lǎai-bpaiสิ้นsîn
Bài thơ mô tả tình yêu như một ảo ảnh; khi thức dậy từ giấc mơ, nó hoàn toàn tan biến.
นักปราชญ์nák-bpràatบางbaangท่านtânเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangมายmaaiไม่มีmâi-miiความเที่ยงkwaam-tîiangแท้tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Một số triết gia tin rằng mọi thứ trên thế giới chỉ là ảo ảnh, không có sự vĩnh cửu thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan