แนวรบ
nɛɛo-rópÝ nghĩa
1Danh từB2
tiền tuyến; mặt trận
phòng tuyến hoặc khu vực nơi các lực lượng quân sự đối địch gặp nhau và chiến đấu (ví dụ: Mặt trận phía Tây)
Ví dụ
ปู่bpùuปู่bpùu1ông nội2ông (từ xưng hô tôn kính)3thần tổ tiên; linh hồn tổ tiên (tín ngưỡng dân gian)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1tiền tuyến; mặt trận2nghĩa bóng: tuyến đầu; hàng đầuด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1hướng tây2thuộc phương Tây3phương Tây; thế giới phương Tây
Ông nội tôi từng là một người lính ở mặt trận phía Tây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Quân đội đã gửi quân tiếp viện và nhu yếu phẩm đến tiền tuyến.
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakแนวรบnɛɛo-rópเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiช่วยให้chûuai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiกำลังใจgam-lang-jai
Những lá thư từ tiền tuyến là thứ duy nhất mang lại hy vọng cho gia đình anh ấy.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiแนวรบnɛɛo-rópตึงเครียดdtʉng-krîiatอย่างมากyàang-mâakหลังจากlǎng-jàakการโจมตีgaan-joom-dtiiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Tình hình tại tiền tuyến trở nên cực kỳ căng thẳng sau cuộc tấn công bất ngờ.
2Danh từC1
nghĩa bóng: tuyến đầu; hàng đầu
khu vực hoạt động tích cực hoặc quan trọng nhất trong một cuộc đấu tranh, nỗ lực hoặc lĩnh vực nào đó (ví dụ: tuyến đầu chống dịch)
Ví dụ
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1bác sĩ2y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîingười mà; những người màทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róp1tiền tuyến; mặt trận2nghĩa bóng: tuyến đầu; hàng đầuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuchiến đấu; đấu tranhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàatdịch bệnh; bệnh dịch
Các bác sĩ và y tá là những người đang làm việc ở tuyến đầu để chống lại dịch bệnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoอยู่ในyòo naiแนวรบnaeo rópของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài mài
Công ty chúng tôi đang ở tuyến đầu của cuộc đua công nghệ để phát triển những đổi mới sáng tạo mới.
นักข่าวnák-kàaoสายsǎaiสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanทำงานtam-ngaanเสมือนsà-mʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiแนวรบnɛɛo-rópเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiสังคมsǎng-kom
Các nhà báo điều tra làm việc như thể đang ở trên một tiền tuyến để phơi bày tham nhũng trong xã hội.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonคือkʉʉแนวรบnɛɛo-rópสำคัญsǎm-kanที่tîiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam
Các nhà hoạt động nhân quyền là tuyến đầu quan trọng trực tiếp đối mặt với sự bất công.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nɛɛo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcđường; hàng; dải; đội hìnhPhần 1
+
รบrópรบróp1chiến đấu; tiến hành chiến tranh2giao tranh; chiến sự; trận chiếnchiến đấu; tiến hành chiến tranhPhần 2
แนวรบnɛɛo-rópแนวรบnɛɛo-róptiền tuyến; mặt trậntiền tuyến; mặt trậnTừ