ความหวาดหวั่น

kwaam wàat wàn

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự lo âu; sự e ngại; dự cảm bất an

cảm giác sợ hãi lo âu hoặc dự cảm bất an về mối nguy hiểm hoặc những hậu quả không mong muốn; cảm giác bồn chồn lo lắng hoặc hoảng hốt (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1sự bùng phát; sự lây lan dịch bệnh2sự lan truyền nhanh của điều có hạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànsự lo âu; sự e ngại; dự cảm bất anให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1một cách rộng rãi; trên diện rộng2phổ biến; lan rộng
Tin tức về sự bùng phát dịch bệnh đã tạo ra cảm giác lo sợ trong công chúng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1lo sợ; bồn chồn; e ngại2[động từ] cảm thấy lo sợ hoặc e ngạiCảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng về mối nguy hiểm hoặc rắc rối có thể xảy ra; bồn chồn; e ngại.Phần 2
ความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànsự lo âu; sự e ngại; dự cảm bất an