ทางบิน
taang-binÝ nghĩa
1Danh từC1
tuyến hàng không; đường bay
tuyến đường hoặc lộ trình mà máy bay đi theo trong khi bay
Ví dụ
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binmáy bayกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnทางบินtaang-binทางบินtaang-bintuyến hàng không; đường bayปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (thủ đô Thái Lan)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gétPhuket (tỉnh)
Máy bay hiện đang ở trên đường bay bình thường từ Bangkok đến Phuket.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หอบังคับการบินhɔ̌ɔ-bang-káp-gaan-binแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiนักบินnák-binเปลี่ยนทางbplìian-taangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráai
Đài kiểm soát không lưu đã hướng dẫn phi công thay đổi đường bay để tránh thời tiết xấu.
การกำหนดgaan-gam-nòtทางบินtaang-binระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเขตแดนkèet-dɛɛnและlɛ́ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Việc xác định các hành lang hàng không quốc tế phải tính đến biên giới quốc gia và các thỏa thuận chính trị.
สายการบินsǎai-gaan-binต้นทุนต่ำdtôn-tun-dtàmมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakทางบินtaang-binที่tîiประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtแม้mɛ́ɛจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานขึ้นnaan-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Các hãng hàng không giá rẻ thường chọn những đường bay tiết kiệm nhiên liệu nhất, ngay cả khi chúng tốn nhiều thời gian hơn một chút.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
taang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ทางบินtaang-binทางบินtaang-bintuyến hàng không; đường baytuyến hàng không; đường bayTừ