Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
Khoa Khoa học
loại đặc biệt; phiên bản đặc biệt
quay lại; trở về; tái diễn
ngoại tình; lừa dối
phù hợp với công việc
chắc chắn rỗng túi; chắc chắn cháy túi
nước nhỏ giọt
khoét rỗng; đục lỗ
Udom Suk (trạm BTS/khu vực ở Bangkok)
Cộng hòa Ireland (quốc gia)
sự mới mẻ
lòng; tâm trí; tình cảm (hoàng gia)
không có nước; cạn nước
quá to; quá lớn
kết cấu; cảm giác khi ăn
vượt qua các cõi; chuyển kiếp
sự sống sót; sự tiếp tục tồn tại
chồng (từ lóng); ông xã
ly hôn; ly thân
khiếu nại; trình báo kêu oan
dự án (công việc/bài tập)
củ riềng
tùy bạn; sao cũng được
tới lui; qua lại
vương phi; vợ của hoàng tử
phân tử
cơ quan hành chính nhà nước
tiến bộ; cải thiện
giai đoạn cuối; bước cuối
hồi hộp; thót tim
tốt; ấn tượng; tử tế (từ mượn tiếng Anh 'nice')
lưng thẳng; thẳng người
âm mưu; cấu kết
công tác thực địa
tiếp cận; thăm dò
dây nối đất; dây tiếp địa
ở khắp mọi nơi; ngập tràn
hóa đơn; giấy báo thanh toán
kéo; rút
tiếp theo; sau đó
bưu thiếp
vừa túi tiền; giá rẻ; bình dân
điềm lành; sự may mắn
thực sự đau; đau thật
kiên định; vững vàng
ép buộc; cưỡng chế; bắt buộc
viền màn hình; mép màn hình
đăng Story (mạng xã hội)
thể hiện kỹ năng; phô diễn tài năng
clip phỏng vấn; đoạn phỏng vấn
hành tây
được thăng chức; thăng cấp
chật vật; lóng ngóng
có hoặc chứa liên kết (URL)
năm sau; năm tiếp theo
cuối hẻm; cuối ngõ
kênh YouTube
ca khúc chủ đề; nhạc chủ đề; ca khúc cùng tên album
biển; đại dương; biển khơi
bình đựng tro cốt; tiểu quách
lợn rừng
bước tiếp theo
quá... đến nỗi...; đến mức mà...
tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)
cục thịt/tảng thịt
án tử hình
bụng phệ; có bụng béo
khẩu độ (lỗ mở trong ống kính/hệ thống quang học)
bảo vệ quyền lợi
hình trái tim
giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm
khiêu dâm; đồi trụy
thô lỗ; ác mồm ác miệng
phân tán rủi ro
lòng bàn chân
mục tiêu chính; mục tiêu hàng đầu
Vườn quốc gia Kaeng Krachan (Thái Lan)
tập tạ; tập thể hình
hành tinh
đáp ứng nhu cầu; thỏa mãn mong muốn
tổng số lượng đặt trước
càn quét; trấn áp; triệt phá
vô tận; vô hạn
làm tới đi; cứ coi như xong
tàn bạo; dã man
bến gỗ
mang lên; đưa lên
phần trên; khu vực phía trên (trang trọng)
rót nước hồi hướng công đức
phí vận chuyển; phí giao hàng
trống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)
triển lãm ô tô; triển lãm xe hơi
tuyệt vời; rất đỉnh
nhón chân; kiễng chân
[hoàng gia] trợ từ cuối câu (dành cho nữ) cho câu trần thuật/câu hỏi
nhất quán; không thay đổi
bình đẳng; công bằng
đồng baht yếu; sự mất giá của đồng baht
Phật lịch (B.E.)
sắp xếp; xếp đặt