หวนกลับ(hŭuan glàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
quay lại; trở về; tái diễn
Trở về hoặc quay lại, thường là về một nơi, một trạng thái hoặc hoàn cảnh trước đây; xảy ra hoặc tái diễn một lần nữa.
Ví dụ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungkhi đến; ngay khiหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiหวนกลับไปhŭuan glàp bpainhớ lại; trở lại; quay lạiคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1nhớ; mong nhớ2nghĩ về; nhớ đếnบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtquê hương; nơi sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Khi mùa đông đến, anh ấy lại nhớ về quê hương của mình ở Chiang Mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maaquay lại; trở về; ùa về
quay lại; trở về; ùa về
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1quay lại; trở về (văn học/trang trọng)2ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
- quay lại; trở về (văn học/trang trọng)
- ùa về; trỗi dậy (ký ức/cảm xúc) (văn học/trang trọng)
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại
ùa về (ký ức/cảm xúc); trở lại
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1quay lại; trở về2quay lại; lùi lại3nút quay lại; lệnh lùi
- quay lại; trở về
- quay lại; lùi lại
- nút quay lại; lệnh lùi
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1trở lại; phục hồi2trả lại; khôi phục3trở lại; lại (trạng từ)
- trở lại; phục hồi
- trả lại; khôi phục
- trở lại; lại (trạng từ)
Phân tích từ
+
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpquay lại; trở về; tái diễn