ไนซ์(nái)
Ý nghĩa
1Tính từA2
tốt; ấn tượng; tử tế (từ mượn tiếng Anh 'nice')
Phiên âm tiếng Thái không chính thức của từ 'nice' trong tiếng Anh; có nghĩa là tốt, ấn tượng hoặc tử tế. Ví dụ: งานนี้ไนซ์มาก (Cái này rất tuyệt).
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไนซ์náiไนซ์nái1tốt; ấn tượng; tử tế (từ mượn tiếng Anh 'nice')2[!] tuyệt; hay quá (tán thành/ngưỡng mộ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người đó rất tốt bụng.
2Thán từA2
[!] tuyệt; hay quá (tán thành/ngưỡng mộ)
Thán từ dùng để thể hiện sự tán thành, ngưỡng mộ hoặc đồng tình; không chính thức. Ví dụ: ไนซ์ไนซ์nái1tốt; ấn tượng; tử tế (từ mượn tiếng Anh 'nice')2[!] tuyệt; hay quá (tán thành/ngưỡng mộ)! (Tuyệt!); งานนี้ไนซ์มาก (Cái này rất tuyệt).
Ví dụ
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ý tưởng; suy nghĩ2khái niệm; ý tưởng sáng tạoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไนซ์náiไนซ์nái1tốt; ấn tượng; tử tế (từ mượn tiếng Anh 'nice')2[!] tuyệt; hay quá (tán thành/ngưỡng mộ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ý tưởng này rất tuyệt!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1tuyệt vời; xuất sắc2thăm3tuyệt vời!; tuyệt quá!
- tuyệt vời; xuất sắc
- thăm
- tuyệt vời!; tuyệt quá!
ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tế
tốt bụng; tử tế
เจ๋งjěngเจ๋งjěngtuyệt; đỉnh; xịn
tuyệt; đỉnh; xịn
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu2[!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!
- tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu
- [!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
- tốt; chất lượng tốt
- tốt bụng; tử tế
- tốt; hay; giỏi
- tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)
- mật