นำขึ้น(nam kêun)
Ý nghĩa
1Động từB1
mang lên; đưa lên
Di chuyển hoặc mang một thứ gì đó lên vị trí hoặc mức cao hơn (ví dụ: lên xe, sân khấu hoặc tầng cao).
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtกล่องglòngกล่องglòng1lượng từ: hộp; thùng2hộp; thùng; hộp đựngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1trở lên2đi lên; trèo lênไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tầng hai2hạng hai; cấp thấp hơnหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Làm ơn giúp tôi mang chiếc hộp này lên tầng hai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Các công nhân đang bốc những bao gạo lên xe tải.
ก่อนgònเริ่มrêrmการแสดงgaan sà-daengทีมงานteem ngaanต้องdtôngนำnamเปียโนbpia-nohหลังlăngใหญ่ขึ้นyài kûenบนbonเวทีway-tee
Trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, đội ngũ nhân viên phải đưa chiếc đàn đại dương cầm lên sân khấu.
การนำgaan namเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์khrêuuang bpà-dtì-gon niu-khliiaที่ใช้แล้วtêe chái láewขึ้นkêunจากjàakใต้ดินdtâi dinเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîng
Việc đưa một lò phản ứng hạt nhân đã qua sử dụng lên từ lòng đất là một quá trình cực kỳ phức tạp và nguy hiểm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêunmang lên; đưa lên