เด็ดมาก(dèt mâak)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuyệt vời; rất đỉnh

thông tục: rất ấn tượng hoặc xuất sắc; tuyệt vời; rất đỉnh.

Ví dụ

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâaktuyệt vời; rất đỉnh
Buổi hòa nhạc tối qua thật tuyệt vời.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời2tốt nhất; đỉnh cao3tuyệt quá; tuyệt vời
  • xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời
  • tốt nhất; đỉnh cao
  • tuyệt quá; tuyệt vời
เจ๋งjěngเจ๋งjěngtuyệt; đỉnh; xịn

tuyệt; đỉnh; xịn

แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1rất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan)2[!] Ngon quá!; Siêu ngon!3rất quyến rũ; táo bạo và ấn tượng (từ lóng, ảnh hưởng từ Isan)
  • rất ngon; cực kỳ ngon (phương ngữ Isan)
  • [!] Ngon quá!; Siêu ngon!
  • rất quyến rũ; táo bạo và ấn tượng (từ lóng, ảnh hưởng từ Isan)
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu2[!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!
  • tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu
  • [!] Tuyệt vời! Quá đỉnh!

Phân tích từ

เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànPhần 1
+
มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuPhần 2
เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâaktuyệt vời; rất đỉnh