Từ tiếng Thái thông dụng nhất

tơi xốp; vụn bở (đất, kết cấu)

cục thịt/tảng thịt

án tử hình

bụng phệ; có bụng béo

khẩu độ (lỗ mở trong ống kính/hệ thống quang học)

bảo vệ quyền lợi

hình trái tim

giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm

khiêu dâm; đồi trụy

thô lỗ; ác mồm ác miệng

phân tán rủi ro

lòng bàn chân

mục tiêu chính; mục tiêu hàng đầu

Vườn quốc gia Kaeng Krachan (Thái Lan)

tập tạ; tập thể hình

hành tinh

đáp ứng nhu cầu; thỏa mãn mong muốn

tổng số lượng đặt trước

càn quét; trấn áp; triệt phá

vô tận; vô hạn

làm tới đi; cứ coi như xong

tàn bạo; dã man

bến gỗ

mang lên; đưa lên

phần trên; khu vực phía trên (trang trọng)

rót nước hồi hướng công đức

phí vận chuyển; phí giao hàng

trống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)

triển lãm ô tô; triển lãm xe hơi

tuyệt vời; rất đỉnh

nhón chân; kiễng chân

[hoàng gia] trợ từ cuối câu (dành cho nữ) cho câu trần thuật/câu hỏi

nhất quán; không thay đổi

bình đẳng; công bằng

đồng baht yếu; sự mất giá của đồng baht

Phật lịch (B.E.)

sắp xếp; xếp đặt

lùi xe; de xe

phong cách mới; xu hướng mới

Khoa Y

hời hợt; qua loa; chiếu lệ

giá phòng khách sạn; chi phí khách sạn

thoa son hoặc sản phẩm khác lên môi

sự thư giãn

đất công; đất nhà nước

xin cảm ơn tất cả; cảm ơn mọi người

giảm giá khuyến mãi

cuộc sống; sự tồn tại

thành từng mảnh; vỡ vụn

tiêu đề tin tức; tựa báo

tạm biệt; từ biệt

tất cả; toàn bộ; nhiều loại

thăng chức cho [ai đó]

về mặt kinh tế; thuộc về kinh tế

tỉnh rượu; hết say

sự lừa gạt; lừa đảo

gắn lên tường; treo tường

nóng sốt; thân nhiệt cao

tin lớn; tin quan trọng

dịu đi; thuyên giảm; cải thiện

Hungary (quốc gia)

ấm áp dễ chịu (nhiệt độ)

đủ khả năng chi trả

thiên văn học

bánh có nhân kiểu Hoa; bánh nhân đậu xanh

tiếp địa; nối đất (điện)

cất công tìm kiếm; săn lùng

vật mang mầm bệnh; vật trung gian truyền bệnh

vũng nước (ở chỗ trũng)

huyết áp (sinh lý học)

quả bầu nâu

công việc phòng ban; nhiệm vụ bộ phận

cơ thể; thân thể (trang trọng/văn chương)

vượt mặt; lừa gạt; hạ bệ

dự tiệc; tổ chức tiệc; ăn tiệc

khóa học; môn học; học phần

hồ chứa nước (hồ nhân tạo)

tẩy chay

công trình biểu tượng; địa danh nổi bật (địa điểm/công trình lớn)

mạo danh [ai đó]; giả danh [ai đó]

cám dỗ; dụ dỗ; lừa gạt

thực hiện ước mơ; biến ước mơ thành hiện thực

[Động từ] cùng cười; cười đùa với nhau

nghề trồng lúa; canh tác lúa

tỉnh trưởng; thống đốc

con riêng

khách quen; khách hàng thường xuyên

cân bằng; tái cân bằng; điều chỉnh cân bằng

chuyến phiêu lưu

vượt bậc; nhanh chóng

chỉ ra rõ ràng; xác định rõ

thẳng thắn; bộc trực

vòng hoa (đám tang)

Lào (quốc gia)

chụp ảnh màn hình

từ chối lắng nghe; bỏ ngoài tai

cùng tuổi; đồng trang lứa

đồn cảnh sát tỉnh (viết tắt)

đến thăm, ghé thăm

à đúng rồi!; nhân tiện