หย่าร้าง
yàa ráang
Ý nghĩa
1Danh từB1
ly hôn; ly dị
Chấm dứt một cuộc hôn nhân về mặt pháp lý.
Ví dụ
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaonghe nói; nhận được tinว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1ly hôn; ly dị2đã ly hônกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Tôi nghe nói hàng xóm của tôi sắp ly hôn.
2Danh từB1
đã ly hôn
Ở trong tình trạng không còn kết hôn vì cuộc hôn nhân đã được chấm dứt hợp pháp.
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1ly hôn; ly dị2đã ly hônมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Chị gái tôi đã ly hôn được hai năm rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráangly hôn; ly dị