กรวดน้ำ
grùuat náam
Ý nghĩa
1Danh từB2
rót nước hồi hướng công đức
thực hiện nghi lễ rót nước từ từ trong Phật giáo như một cách để hồi hướng công đức cho người thân đã khuất hoặc chúng sinh khác.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamrót nước hồi hướng công đứcอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[v] hồi hướng công đức (thường cho người đã khuất)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùttổ tiên; ông bàเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Sau khi làm công đức, bà luôn rót nước để hồi hướng công đức cho tổ tiên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)
- đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)
- rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)
- ngầu; tuyệt vời (lóng)
- đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)
อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunhồi hướng công đức
hồi hướng công đức
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn[v] hồi hướng công đức (thường cho người đã khuất)
[v] hồi hướng công đức (thường cho người đã khuất)
Phân tích từ
+
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamrót nước hồi hướng công đức