คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nhất quán; không thay đổi
nhất quán, ổn định hoặc không thay đổi về hành vi, chất lượng hoặc ý kiến theo thời gian.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1nhất quán; không thay đổi2một cách nhất quán; một cách ổn địnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánlàm như vậy; làm như thế
Anh ấy là một người rất nhất quán; nói gì là làm nấy.
2Trạng từB1
một cách nhất quán; một cách ổn định
một cách nhất quán, ổn định; không thay đổi theo thời gian.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1nhất quán; không thay đổi2một cách nhất quán; một cách ổn định
Em trai tôi đọc sách mỗi ngày một cách đều đặn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênnhất quán; ổn định (viết tắt của คงเส้นคงวา)
nhất quán; ổn định (viết tắt của คงเส้นคงวา)
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quán
- đều đặn; thường xuyên
- nhất quán; đều đặn
- đồng đều; nhất quán
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaitrước sau như một; nhất quán
trước sau như một; nhất quán
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1không thay đổi; giữ nguyên2không thay đổi; bất biến
- không thay đổi; giữ nguyên
- không thay đổi; bất biến
คงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàng
- không đổi; cố định
- ổn định; vững vàng
Phân tích từ
+
+
วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)Phần 3
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waanhất quán; không thay đổi