ปากหมา(bpàak măa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thô lỗ; ác mồm ác miệng
từ ngữ thông tục, mang tính xúc phạm chỉ người ăn nói thô lỗ, cay nghiệt hoặc xúc phạm người khác; ác mồm ác miệng, hay chửi bậy.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiปากหมาbpàak măaปากหมาbpàak măathô lỗ; ác mồm ác miệngอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta là kẻ ăn nói thô tục. Đừng để ý đến những gì anh ta nói.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ปากหมาbpàak măaปากหมาbpàak măathô lỗ; ác mồm ác miệng