น้ำหยด

náam-yòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

nước nhỏ giọt

Nước rơi xuống thành từng giọt.

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1nước nhỏ giọt2nhỏ giọt (nước)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaichiếc lá; lá cây; tán lá
Có những giọt nước trên lá cây.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเห็นhěnน้ำหยดnáam-yòtบนbonพื้นpʉ́ʉnไม่กี่mâi-gìiหยดyòt
Tôi đã thấy vài giọt nước trên sàn nhà.
เสียงsǐiangน้ำหยดnáam-yòtจากjàakหลังคาlǎng-kaaทำให้tam-hâiฉันchǎnตื่นกลางดึกdtʉ̀ʉn-glaang-dʉ̀k
Tiếng nước nhỏ giọt từ mái nhà đã làm tôi thức giấc giữa đêm.
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtยังคงyang-kongมีmiiน้ำหยดnáam-yòtเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaa
Sau khi tạnh mưa, vẫn còn những giọt nước bám trên các cành cây và mái nhà.
2Động từA2

nhỏ giọt (nước)

Nước rơi thành giọt; hình thành và rơi xuống thành những giọt nhỏ.

Ví dụ

ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamvòi nướcหยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)2hoàn toàn; triệt để3chặt; kín; bịt kín
Vòi nước đang bị nhỏ giọt; nó không được đóng chặt.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอร์ɛɛในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnน้ำหยดnáam-yòtทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
Đêm qua, máy điều hòa trong phòng ngủ đã bị chảy nước suốt cả đêm.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòkไม่งั้นmâi-ngánน้ำnáamจะjàหยดyòtลงมาlong-maaอีกìik
Chúng ta phải sửa mái nhà trước khi trời mưa, nếu không nước sẽ lại nhỏ giọt xuống.
น้ำnáamจากjàakถ้ำtâmหยดyòtลงบนlong-bonหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรูปร่างrûup-râangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Nước từ hang động nhỏ xuống các măng đá trong một thời gian dài, tạo nên những hình thù đẹp mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náam

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnnướcPhần 1
+
หยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏnggiọt (chất lỏng)Phần 2
น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòtnước nhỏ giọtnước nhỏ giọtTừ

Từ liên quan

2nhỏ giọt (nước)