การชัก(gaan chák)
Ý nghĩa
1Danh từA2
kéo; rút
hành động kéo hoặc rút một vật gì đó, chẳng hạn như một sợi dây, một lá cờ, hoặc một loại vũ khí khỏi vỏ.
Ví dụ
การชักgaan chákการชักgaan chák1co giật; động kinh2kéo; rútธงชาติtong châatธงชาติtong châatquốc kỳขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1đi lên; tiến lên (vị trí hoặc độ cao)2vươn lên/thăng tiến đến (cấp bậc, mức độ, trạng thái)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săođỉnh cột; chóp cộtทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 giờ sáng2lúc 8 giờ sáng
Việc kéo quốc kỳ lên đỉnh cột được thực hiện vào lúc tám giờ sáng.
2Danh từB2
co giật; động kinh
sự rối loạn điện não đột ngột, không kiểm soát được, có thể gây ra những thay đổi về hành vi, cử động hoặc cảm giác; cơn co giật.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3[trợ từ] bắt đầu (làm gì); cứ (lặp đi lặp lại)4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6[động từ] rút lui; rút lại7[động từ] rút (chất lỏng) bằng ống tiêm; tiêmสิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekđiều đầu tiên; thứ đầu tiênที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สิ่งรอบข้างsìng rôp kâangสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangmôi trường xung quanh
Khi bạn thấy ai đó đang bị co giật, việc đầu tiên cần làm là đảm bảo họ được an toàn khỏi môi trường xung quanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การชักgaan chákการชักgaan chákkéo; rút