ระยะสุดท้าย(rá-yá sùt-táai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giai đoạn cuối; bước cuối
phần cuối cùng của một quá trình, thời kỳ hoặc hoạt động.
Ví dụ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâocông suất đầu vàoสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1giai đoạn cuối; bước cuối2giai đoạn cuối (của bệnh tật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Các vận động viên chạy bộ hiện đang bước vào chặng cuối của cuộc đua.
2Danh từB2
giai đoạn cuối (của bệnh tật)
giai đoạn cuối của một căn bệnh mà người bệnh được dự kiến là không thể hồi phục.
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1bệnh ung thư2Cung Cự Giảiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táai1giai đoạn cuối; bước cuối2giai đoạn cuối (của bệnh tật)
Bác sĩ nói rằng ông tôi bị ung thư giai đoạn cuối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ระยะท้ายrá-yá táaiระยะท้ายrá-yá táaigiai đoạn cuối
giai đoạn cuối
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiphần cuối; giai đoạn cuối; phần kết
phần cuối; giai đoạn cuối; phần kết
โค้งสุดท้ายkóhng sùt-táaiโค้งสุดท้ายkóhng sùt-táai1khúc cua cuối2giai đoạn cuối; chặng nước rút
- khúc cua cuối
- giai đoạn cuối; chặng nước rút
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1phần sau; đoạn cuối2cuối; giai đoạn cuối3về cuối; gần cuối
- phần sau; đoạn cuối
- cuối; giai đoạn cuối
- về cuối; gần cuối
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaiphần cuối; giai đoạn sau
phần cuối; giai đoạn sau
Phân tích từ
+
ระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaiระยะสุดท้ายrá-yá sùt-táaigiai đoạn cuối; bước cuối