จนแน่
jon-nɛ̂ɛÝ nghĩa
1Danh từB1
chắc chắn rỗng túi; chắc chắn cháy túi
chắc chắn sẽ hết tiền, thường được nói như một lời cảnh báo hoặc than phiền về việc tiêu quá nhiều tiền.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmua đồ; đi mua sắmเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyจนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛchắc chắn rỗng túi; chắc chắn cháy túi
Đừng mua quá nhiều đồ. Tháng này chắc chắn bạn sẽ cháy túi đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
Nếu bạn cứ mua sắm trực tuyến như thế này mỗi ngày, chắc chắn bạn sẽ cháy túi vào cuối tháng.
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Các mặt hàng giảm giá đều rất hấp dẫn. Nếu tôi mua bất cứ thứ gì mình muốn, chắc chắn tôi sẽ bị cháy túi.
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Chỉ riêng tiền vé xem ca nhạc và tiền mua đồ lưu niệm đã chiếm mất nửa tháng lương của tôi rồi. Tôi chắc chắn sẽ trở về sau chuyến đi này trong tình trạng cháy túi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛchắc chắn rỗng túi; chắc chắn cháy túichắc chắn rỗng túi; chắc chắn cháy túiTừ