Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nghi thức; lễ tiết

tranh tụng một vụ kiện

tạt nước vào [ai]/[cái gì]; hắt nước

Quốc vương (Thái Lan); Nhà vua

gọi điện đến; gọi vào

rau xào

suối; dòng suối

ký gửi hành lý

bảng câu hỏi; phiếu khảo sát

Robert

từ niệm Phật (trong thiền)

sáng sớm; bình minh (thơ ca/trang trọng)

xin cảm ơn trước

sự mỉa mai; sự châm biếm

bệnh ung thư

sống động; sôi nổi

vết đốm; vết bẩn; tì vết

dồi dào; đông đảo; tràn ngập

cuộc điều tra; sự thẩm tra

người Romani; người Di-gan

tỉnh bơ; trơ tráo

nhấn mạnh

người làm cha; người cha

gu; loại; mẫu người lý tưởng

đinh (kim loại)

âm nhạc; tiếng nhạc

khăn quàng cổ

ngồi xuống; an tọa

thụ động; không phản ứng; thờ ơ

một miếng; một phần duy nhất

đột biến; trải qua đột biến

cá ngừ

(thể thao) phong độ

người châu Á

ví dụ như; chẳng hạn như

khá sắc; sắc bén

chú hề

trôi qua; đã qua (thời gian)

lan truyền (tính từ)

bao bì; đóng gói

yêu cầu bồi thường; yêu cầu bảo hành

khuyến mãi internet/dữ liệu

sự khen ngợi; lời khen; sự ngưỡng mộ

COVID-19

âm lượng (mức độ âm thanh)

Sampeng (khu chợ ở Bangkok)

hành động; thể loại hành động

vô nghĩa; không đâu vào đâu; không cần thiết

tái diễn; lặp lại (vết xe đổ)

trâu nước; trâu sừng ngắn

phương tiện; phương tiện giao thông

nhân vật chính

cơ cực; bần cùng

ketamine (tiếng lóng)

Làm màu; ra vẻ; làm bộ

là tài sản thừa kế; là di sản

thường dân/nông nô (lịch sử, Xiêm La)

cao cấp; thượng hạng

bảng xếp hạng âm nhạc; bảng xếp hạng bài hát

lắc đầu

thắp; châm; nhóm lửa

sự tự do; quyền tự do

là; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)

sự bình thản; sự không thiên vị

giá cả phải chăng; giá hợp lý

quả đá phạt (bóng đá)

nhiều màu sắc

gom rác; nhặt rác

thượng nguồn; nguồn sông

từ bỏ; khước từ quyền lợi

tín ngưỡng huyền bí; mê tín; ma thuật

thể hiện động tác/tư thế; tạo dáng; ra điệu bộ

yếu tố then chốt; yếu tố quan trọng

thế giới rộng lớn; thế giới bao la

kho thóc; vựa lúa

nông; không sâu

thời gian cá nhân; thời gian riêng tư

lòng trắng trứng

ngã ba

chủ tịch hội đồng quản trị

một cách bền vững; lâu dài

lo lắng; bất an; bận tâm (về [điều gì đó])

sinh trưởng nhanh; lớn nhanh

nữ đầu bếp; người phụ nữ nấu ăn

khoe khoang; hay khoác lác

CentralWorld (trung tâm thương mại tại Bangkok)

hướng dẫn tham quan; dẫn đi tham quan

tu viện Phật giáo; chùa

dây thần kinh (giải phẫu)

sự mềm mại; độ mềm (kết cấu)

kết thúc; hoàn thành; chấm dứt

suốt đời; cả đời

người vị thành niên

bít tết (lát thịt/cá)

sao chép; copy

Căng dây; lên dây (nhạc cụ, cung, vợt)

bài kinh/văn tụng niệm

khoảng thời gian giữa; giữa kỳ

món đồ, vật phẩm (trong thời trang/văn hóa đại chúng)

liên quan; kết nối; liên đới