ส่ายหน้า

sàai nâa

Ý nghĩa

1Động từA2

lắc đầu

Xoay đầu từ bên này sang bên kia, thường dùng để thể hiện sự không đồng tình, từ chối hoặc phản đối.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâalắc đầuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1không nhận; không muốn; từ chối2[!] không; không muốn; bỏ qua
Anh ấy lắc đầu. Anh ấy không muốn nó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ส่ายsàaiส่ายsàai1lắc/vẫy (đồ vật) qua lại2lắc; đung đưa qua lại3lắc đầu (từ chối)di chuyển một vật từ bên này sang bên kia liên tục, thường dùng để ra hiệu hoặc rải đều (vd: sàng lọc) trong một số ngữ cảnhPhần 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtmặt trước hoặc bề mặt của một thứ gì đó; mặt hướng về phía trướcPhần 2
ส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâalắc đầu