ไม้ค้ำ
máai-kámÝ nghĩa
1Danh từB1
nạng
một thanh gậy hoặc giá đỡ kẹp dưới cánh tay để hỗ trợ đi lại
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2gãy; gãy lìa3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6trừ; bớtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1nạng2cọc chống; cột chốngเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt động
Chân anh ấy bị gãy, vì vậy anh ấy phải dùng nạng khi đi lại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtเข่าkàoเธอtəəต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเดินdəənโดยdooiใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Sau khi phẫu thuật đầu gối, cô ấy phải tập đi bằng nạng trong vài tuần nữa.
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiด้วยdûuaiไม้ค้ำmáai-kámอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Chàng thanh niên cố gắng bước lên cầu thang với đôi nạng một cách cẩn thận.
การใช้gaan-cháiไม้ค้ำmáai-kámเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenรักแร้rák-rɛ́ɛและlɛ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnได้dâai
Sử dụng nạng trong thời gian dài có thể gây đau ở vùng nách và cơ cánh tay.
2Danh từB2
cọc chống; cột chống
cọc hoặc thanh gỗ dùng để chống đỡ hoặc hỗ trợ một vật nào đó, chẳng hạn như cây xanh hoặc công trình kiến trúc
Ví dụ
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1nạng2cọc chống; cột chốngช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuพยุงpá-yungพยุงpá-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaicây chuốiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2sụp đổ; thất bại3đánh ngã; làm đổ; đốn hạ4hủy bỏ; loại bỏ; làm thất bại5lật đổ; hạ bệเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnh
Người làm vườn dùng các cọc gỗ để chống cho cây chuối không bị đổ khi có gió mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámพยุงpá-yungกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàหักhàkเพราะprɔ́ลูกlûukดกdòkเกินไปgəən-bpai
Bố đã dùng một cái cọc gỗ để chống đỡ cành xoài sắp gãy vì có quá nhiều quả.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungระเบียงไม้rá-biiang-máaiเก่าgàoที่tîiกำลังgam-langทรุดตัวsút-dtuua
Các thợ xây đã sử dụng nhiều cột gỗ chống để đỡ ban công gỗ cũ đang bị sụt lún.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiนำnamไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiค้ำยันkám-yanต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiโค่นkôonทับtápเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
Trước khi mùa gió chướng đến, các nhân viên đã mang các cột gỗ đến để chống những cái cây lớn ven đường nhằm ngăn chúng đổ vào cột điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
máai
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ค้ำkámค้ำkám1chống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)2bảo lãnh; bảo đảmchống; đỡ; chống đỡ (từ bên dưới)Phần 2
ไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kámnạngnạngTừ