ไม้ค้ำรอง(mái kám rong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thanh chống; giá đỡ; nẹp
một thanh gỗ hoặc vật thể tương tự được sử dụng làm giá đỡ, thanh chống hoặc nẹp tạm thời để nâng đỡ một vật gì đó và ngăn nó đổ sập.
Ví dụ
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangcông nhân xây dựng; thợ xâyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไม้ค้ำรองmái kám rongไม้ค้ำรองmái kám rongthanh chống; giá đỡ; nẹpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ยันyanยันyan1khăng khăng; khẳng định2chống; đỡ; chêm3đẩy lùi; ngăn chặn4đến tận (khẩu ngữ)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1giới hạn trên; mức trần2trần nhàที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoonđổ bê tôngเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Công nhân xây dựng đã sử dụng một cây chống để đỡ trần bê tông vừa mới đổ.