ไฟท์ (fái) — trận đấu (đặc biệt trong quyền anh/MMA)

Ý nghĩa

1Danh từB1

trận đấu (đặc biệt trong quyền anh/MMA)

Một trận đấu được lên kế hoạch trước, đặc biệt là trong các môn thể thao như quyền anh, Muay Thái hoặc MMA.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii ไฟท์มวยfái-muuai ไทยtai น่าดูnâa-duu มากmâak

Tối nay có một trận đấu Muay Thái rất đáng xem.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมตัวdtriiam-dtuua สำหรับsǎm-ràp ไฟท์fái ชิงching แชมป์โลกchɛ́m-lôok ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Anh ấy tập luyện chăm chỉ mỗi ngày để chuẩn bị cho trận đấu tranh chức vô địch thế giới vào tháng sau.

ไฟท์fái เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn จบลงjòp-long อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ด้วยdûuai การน็อกเอาต์gaan-nɔ́k-ao ในnai ยกyók แรกrɛ̂ɛk

Trận đấu tối qua đã kết thúc nhanh chóng bằng một cú knock-out ngay trong hiệp đầu tiên.

Nhiều bình luận viên quyền anh đánh giá trận đấu này là một bài kiểm tra quan trọng về kỹ năng của ngôi sao đang lên để xem liệu anh ta có thể trở thành nhà vô địch tiếp theo hay không.

2Động từB2

chiến đấu; đấu tranh; cố gắng hết mình (khẩu ngữ)

Chiến đấu hoặc không ngừng cố gắng; chống chọi với các vấn đề hoặc trong một cuộc thi. (khẩu ngữ)

Ví dụ

ถึงtʉ̌ng งานngaan โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi จะjà ยากyâak แต่dtɛ̀ɛ พวกเราpûuak-rao ต้องdtɔ̂ng ไฟท์fái ไปด้วยกันbpai-dûuai-gan นะná

Mặc dù dự án này khó khăn, chúng ta vẫn phải cùng nhau nỗ lực vượt qua nó.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp ใหญ่yài คืนนี้kʉʉn-níi ต้องdtɔ̂ng ไฟท์fái อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ให้hâi ถึงtʉ̌ng เช้าcháo เลยləəi

Ngày mai có bài kiểm tra lớn. Tối nay tôi phải cố gắng học cho đến tận sáng.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ไฟท์fái กับgàp ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn แง่ลบngɛ̂ɛ-lóp มากมายmâak-maai กว่าจะgwàa-jà พิสูจน์pí-sùut ตัวเองdtuua-eeng ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Anh ấy đã phải đấu tranh chống lại rất nhiều ý kiến tiêu cực trước khi có thể chứng minh được bản thân mình thành công.

การgaan จะjà ก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maa เป็นbpen สตาร์ทอัพsà-dtàat-àp ระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâa ได้dâai นั้นnán ต้องdtɔ̂ng พร้อมprɔ́ɔm ที่จะtîi-jà ไฟท์fái กับgàp ทุกtúk อุปสรรคù-bpà-sàk และlɛ́ความท้าทายkwaam-táa-taai

Để trở thành một startup hàng đầu, người ta phải sẵn sàng đương đầu với mọi trở ngại và thử thách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไฟท์ đọc là ไฟ้?

fái

Chữ câmท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ไฟ้ (fái). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

fái

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ไฟ้ (fái).

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2chiến đấu; đấu tranh; cố gắng hết mình (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

สู้sûu

chiến đấu; đấu tranh

สู้ is neutral everyday Thai, whereas ไฟท์ is distinctly colloquial and English-influenced.

ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu

chiến đấu; đấu tranh

ต่อสู้ is more neutral and typically emphasizes active opposition or struggle.

Từ trái nghĩa

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

đầu hàng, chịu thua

Chữ Thái

Từ blog

ไฟท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไฟท์ đọc là ไฟ้?

Thanh Cao

Từ liên quan

2chiến đấu; đấu tranh; cố gắng hết mình (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa