ผู้เข้ารอบ(pôo kâo rôp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người qua vòng loại; thí sinh đi tiếp
Thí sinh đã vượt qua vòng trước và tiến vào vòng tiếp theo của một cuộc thi; thường được gọi là người vượt qua vòng loại (và đôi khi là người lọt vào bán kết hoặc chung kết, tùy thuộc vào từng vòng).
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpngười qua vòng loại; thí sinh đi tiếp5คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc2cuối cùng; sau cùng
Cô ấy là một trong 5 người cuối cùng lọt vào vòng trong.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngแสดงsà-daengความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiรอบrôpต่อไปdtòr bpai
Tất cả những người lọt vào vòng trong sẽ phải trình diễn một tài năng đặc biệt trong vòng tiếp theo.
พิธีกรpí-tee-gonกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatรายชื่อraai chêuผู้เข้ารอบpôo kâo rôp10คนkonสุดท้ายsùt táai
Người dẫn chương trình sắp công bố tên của 10 người lọt vào vòng chung kết.
ความกดดันkwaam gòt-danเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenสำหรับsăm-ràpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpทุกคนtúk konเมื่อmêuuaใกล้glâiถึงtĕungวันwanตัดสินdtàt-sĭn
Áp lực gia tăng đối với tất cả những người lọt vào vòng trong khi ngày quyết định cuối cùng đang đến gần.
Phân tích từ
+
ผู้เข้ารอบpôo kâo rôpผู้เข้ารอบpôo kâo rôpngười qua vòng loại; thí sinh đi tiếp