ไขน็อต
kǎi-nɔ́tÝ nghĩa
1Động từB1
vặn mở đai ốc/bu lông
Xoay một đai ốc hoặc bu lông để nới lỏng hoặc tháo nó ra, thường bằng cờ lê hoặc tua vít.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛcờ lê; mỏ lếtไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1vặn mở đai ốc/bu lông2vặn chặt đai ốc/bu lôngออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtóchân bànเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níivừa nãy; mới đây
Người thợ vừa dùng cờ lê để tháo đai ốc ra khỏi chân bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Bố bảo tôi hãy từ từ nới lỏng các đai ốc khỏi bánh xe trước khi nâng xe lên bằng kích.
ถ้าtâaไขน็อตkǎi-nɔ́tไม่mâiออกɔ̀ɔkลองlɔɔngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenหล่อลื่นlɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใช้cháiไขควงkǎi-kuuangช่วยchûuaiหมุนmǔnคลายklaaiอีกทีìik-tii
Nếu đai ốc không ra, hãy thử xịt chất bôi trơn rồi dùng tua vít để vặn lỏng nó.
เขาkǎoไขน็อตkǎi-nɔ́tยึดyʉ́tฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔpออกɔ̀ɔkที่tîiละláตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaถอดtɔ̀ɔtเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonตรวจเช็กdtrùuat-chékโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiเกลียวgliiaoเสียsǐia
Anh ấy đã nới lỏng từng chiếc bu lông cố định nắp đậy để tháo động cơ ra kiểm tra mà không làm hỏng ren.
2Động từB1
vặn chặt đai ốc/bu lông
Xoay một đai ốc hoặc bu lông để vặn chặt hơn; trong tiếng Thái, từ "ไขไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béo" có thể có nghĩa là vặn lỏng hoặc vặn chặt tùy theo ngữ cảnh.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́t1vặn mở đai ốc/bu lông2vặn chặt đai ốc/bu lôngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangbật [máy móc/thiết bị]
Người thợ máy bảo tôi vặn chặt đai ốc trước khi bật máy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã dùng cờ lê để vặn chặt các đai ốc bánh xe cho đến khi chúng không thể nhúc nhích.
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtชั้นวางchán-waangควรkuuanไขน็อตkǎi-nɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Trước khi lắp kệ, bạn nên vặn chặt mọi đai ốc để đảm bảo an toàn.
หลังlǎngปรับbpràpระยะrá-yáโซ่sôoแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiไขน็อตkǎi-nɔ́tยึดyʉ́tสกรูsà-gruuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanให้hâiแน่นnɛ̂nเท่ากันtâo-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศูนย์sǔunเพี้ยนpíian
Sau khi điều chỉnh độ căng của xích, vui lòng vặn chặt các đai ốc cố định ở cả hai bên một cách đồng đều để việc căn chỉnh không bị lệch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไขkǎiไขkǎi1mở khóa; mở (bằng chìa)2sáp; chất dạng sáp3giải thích; làm rõ4vặn chặt hoặc nới lỏng5mỡ (động vật); chất béomở khóa; mở (bằng chìa)Phần 1
+
ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́tvặn mở đai ốc/bu lôngvặn mở đai ốc/bu lôngTừ