ไขน็อต(kăi nót)
Ý nghĩa
1Động từB1
vặn mở đai ốc/bu lông
Xoay một đai ốc hoặc bu lông để nới lỏng hoặc tháo nó ra, thường bằng cờ lê hoặc tua vít.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaecờ lê; mỏ lếtไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1vặn chặt đai ốc/bu lông2vặn mở đai ốc/bu lôngออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóchân bànเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néevừa nãy; mới đây
Người thợ vừa dùng cờ lê để tháo đai ốc ra khỏi chân bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpôrบอกให้bòk hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiไขน็อตkăi nótออกจากòk jàakล้อlóก่อนจะgòn jàยกรถyók rótขึ้นแม่แรงkêun mâe raeng
Bố bảo tôi hãy từ từ nới lỏng các đai ốc khỏi bánh xe trước khi nâng xe lên bằng kích.
ถ้าtâaไขน็อตkăi nótไม่mâiออกòkลองlongฉีดchèetสเปรย์sà-bprayหล่อลื่นlòr lèunแล้วláeoค่อยkôiใช้cháiไขควงkăi kuuangช่วยchûuaiหมุนmŭnคลายklaaiอีกทีèek tee
Nếu đai ốc không ra, hãy thử xịt chất bôi trơn rồi dùng tua vít để vặn lỏng nó.
เขาkăoไขน็อตkăi nótยึดyéutฝาครอบfăa krôpออกòkที่têeละláตัวdtuuaเพื่อpêuuaถอดtòtเครื่องยนต์krêuuang yonตรวจเช็กdtrùuat chékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเกลียวgliaoเสียsĭia
Anh ấy đã nới lỏng từng chiếc bu lông cố định nắp đậy để tháo động cơ ra kiểm tra mà không làm hỏng ren.
2Động từB1
vặn chặt đai ốc/bu lông
Xoay một đai ốc hoặc bu lông để vặn chặt hơn; trong tiếng Thái, từ "ไขไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béo" có thể có nghĩa là vặn lỏng hoặc vặn chặt tùy theo ngữ cảnh.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nót1vặn chặt đai ốc/bu lông2vặn mở đai ốc/bu lôngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แน่นnâenแน่นnâen1đầy tức; chướng bụng; tức ngực2chặt; chắc chắn3vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)4đông đúc; chật níchขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangbật [máy móc/thiết bị]
Người thợ máy bảo tôi vặn chặt đai ốc trước khi bật máy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã dùng cờ lê để vặn chặt các đai ốc bánh xe cho đến khi chúng không thể nhúc nhích.
ก่อนgònติดdtìtชั้นวางchán waangควรkuuanไขน็อตkăi nótทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Trước khi lắp kệ, bạn nên vặn chặt mọi đai ốc để đảm bảo an toàn.
หลังlăngปรับbpràpระยะrá-yàโซ่sôhแล้วláeoช่วยchûuaiไขน็อตkăi nótยึดyéutสกรูsà-grooทั้งสองtáng sŏngด้านdâanให้hâiแน่นnâenเท่ากันtâo ganเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiศูนย์sŏonเพี้ยนpían
Sau khi điều chỉnh độ căng của xích, vui lòng vặn chặt các đai ốc cố định ở cả hai bên một cách đồng đều để việc căn chỉnh không bị lệch.
Từ liên quan
Phân tích từ
ไขkăiไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béoPhần 1
+
ไขน็อตkăi nótไขน็อตkăi nótvặn mở đai ốc/bu lông