โหว่ (wòo) — hở; có lỗ hoặc khoảng trống

Ý nghĩa

1Tính từB1

hở; có lỗ hoặc khoảng trống

có lỗ hở, khoảng trống hoặc phần bị thiếu; theo nghĩa bóng là có thiếu sót hoặc điểm yếu dễ bị khai thác

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai นี้níi ข้างในkâang-nai โหว่wòo หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Cây này bên trong bị rỗng hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ที่tîi อบòp เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo ข้างในkâang-nai โหว่wòo เป็นโพรงbpen-proong อาจจะàat-jà เพราะprɔ́พักแป้งpák-bpɛ̂ɛng นานเกินไปnaan-gəən-bpai

Bánh mì sau khi nướng bị rỗng bên trong, có lẽ vì bột đã được ủ quá lâu.

รูปปั้นrûup bpân ทองสัมฤทธิ์tong săm-rít นี้née ดูdoo หนักnàk แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo ข้างในkâang nai โหว่wòh เพื่อpêuua ลดน้ำหนักlót nám nàk

Bức tượng đồng này trông có vẻ nặng, nhưng thực ra bên trong nó rỗng để giảm trọng lượng.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi เสาsǎo ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan มีmii ลักษณะlák-sà-nà โหว่wòo ตรงกลางdtrong-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen ช่องchɔ̂ng สำหรับsǎm-ràp เดินสายไฟdəən-sǎai-fai และlɛ́ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam

Kiến trúc sư đã thiết kế các cột của tòa nhà rỗng ở giữa để làm đường ống dẫn dây điện và ống nước.

2Động từB1

có lỗ hoặc khoảng trống; hở ra

có một lỗ hở, khoảng trống hoặc phần bị thiếu; theo nghĩa bóng là có thiếu sót hoặc điểm yếu dễ bị khai thác

Ví dụ

ฟันหน้าfan-nâa เขาkǎo หลอlɔ̌ɔ ไปbpai ซี่sîi หนึ่งnʉ̀ng ทำให้tam-hâi แถวtɛ̌ɛo ฟันfan ดูduu โหว่wòo

Anh ấy bị thiếu một chiếc răng cửa, khiến hàm răng trông không đầy đủ.

Thêm 3 ví dụ

กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan มีmii รอยโหว่rɔɔi-wòo ขนาดใหญ่kà-nàat-yài คงkong ต้องdtɔ̂ng เรียกrîiak ช่างchâng มาmaa ซ่อมsɔ̂m ด่วนdùuan

Có một cái lỗ lớn trên tường nhà; có lẽ chúng ta sẽ phải gọi thợ sửa chữa gấp.

เขาkăo จัดเรียงjàt riiang สินค้าsĭn-káa บนbon ชั้นchán ไม่mâi เต็มdtem ทำให้tam hâi ชั้นวางchán waang ดูdoo โหว่wòh เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang

Anh ấy đã không xếp đầy hàng hóa lên kệ, khiến nó trông bị trống ở một số chỗ.

ตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaam เดือนนี้dʉʉan-níi ยังyang โหว่wòo อยู่yùu วันหนึ่งwan-nʉ̀ng ใครkrai จะjà อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk มาmaa ลงแทนlong-tɛɛn ได้dâai บ้างbâang

Lịch trực tháng này vẫn còn trống một ngày. Ai có thể tình nguyện trực thay được không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

wòo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hở; có lỗ hoặc khoảng trống

Từ đồng nghĩa

โบ๋bǒo

trũng sâu; hốc hác; thủng lỗ

Gần nghĩa

เป็นรูbpen-ruu

có lỗ; bị thủng

Chữ Thái

Từ blog

โหว่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hở; có lỗ hoặc khoảng trống

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa