โหว่(wòh)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rỗng; có khe hở
có khoảng trống, lỗ rỗng hoặc khe hở bên trong; rỗng
Ví dụ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongโหว่wòhโหว่wòh1rỗng; có khe hở2bị rỗng; có lỗ/khe hởหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
Cây này bên trong bị rỗng hoàn toàn.
2Động từB1
bị rỗng; có lỗ/khe hở
có lỗ, khe hở hoặc bị khuyết một phần; không hoàn chỉnh do có lỗ hổng
Ví dụ
ฟันหน้าfan nâaฟันหน้าfan nâarăng cửaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลอlŏหลอlŏ1bị sứt; bị mẻ; sún (răng)2thật sao?; thế hả?ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ซี่sêeซี่sêe1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)2nan hoa (của bánh xe)3xương sườn; thanh chống mảnhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]แถวtăeoแถวtăeo1xếp hàng; sắp xếp thành hàng2khoảng chừng; vào khoảng (khẩu ngữ)3hàng; dãy4khu vực; vùng lân cận5[lượng từ] hàng; dãyฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắn chặt; cắn (từ lóng)5cắt giảm; trừ (thông tục)6chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátโหว่wòhโหว่wòh1rỗng; có khe hở2bị rỗng; có lỗ/khe hở
Anh ấy bị thiếu một chiếc răng cửa, khiến hàm răng trông không đầy đủ.