โบ๋

bǒo

Ý nghĩa

1Tính từB1

trũng sâu; hốc hác; thủng lỗ

miêu tả cái gì đó bị trũng xuống (như mắt hoặc má), rỗng, hoặc có lỗ hổng, hốc sâu

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)โบ๋bǒoโบ๋bǒotrũng sâu; hốc hác; thủng lỗ
Anh ấy đã bị ốm nhiều ngày cho đến khi đôi mắt trở nên trũng sâu.
Thêm 3 ví dụ
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanมีmiiรูruuโบ๋bǒoทำให้tam-hâiหนูnǔuวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
Có một cái lỗ trên tường nhà, khiến lũ chuột có thể chạy vào.
ดูสิduu-sìเธอtəəอดนอนòt-nɔɔnมาmaaกี่gìiคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoตาถึงdtaa-tʉ̌ngได้dâaiโบ๋bǒoลึกlʉ́kขนาดนี้kà-nàat-níi
Nhìn kìa, cô ấy đã không ngủ bao nhiêu đêm rồi? Đôi mắt cô ấy trũng sâu quá.
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkไปbpaiยี่สิบyîi-sìpกิโลgì-looแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiอิ่มìmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpลงlongจนjonดูduuโบ๋bǒoไปเลยbpai-ləəi
Sau khi giảm 20 kg, đôi gò má từng đầy đặn của anh ấy trở nên hóp lại đến mức trông hốc hác hẳn đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

bǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan