ลงแทน(long taen)

Ý nghĩa

1Động từB1

thay thế [ai đó]; thế chỗ [ai đó]

Thế chỗ ai đó hoặc đóng vai trò thay thế cho họ, thường là trong một trò chơi, buổi biểu diễn hoặc công việc.

Ví dụ

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcโค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácลงแทนlong taenลงแทนlong taenthay thế [ai đó]; thế chỗ [ai đó]
Cầu thủ bóng đá đó đã rất mệt, vì vậy huấn luyện viên đã cho người khác vào thay thế anh ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)Phần 1
+
แทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choPhần 2
ลงแทนlong taenลงแทนlong taenthay thế [ai đó]; thế chỗ [ai đó]