โหน

hǒon

Ý nghĩa

1Động từB1

đu người; đu bám, treo lơ lửng

Bám vào một vật gì đó ở trên cao và để cơ thể lơ lửng, thường là trong khi đung đưa.

Ví dụ

ลิงling ชอบchɔ̂ɔp โหนhǒon กิ่งไม้gìng-máai ไปมาbpai-maa

Khỉ thích đu từ cành này sang cành khác.

Thêm 3 ví dụ

บนbon รถเมล์rót-mee คนแน่นkon-nɛ̂n มากmâak ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng โหนราวhǒon-raao จนjon เมื่อยmʉ̂ʉai แขนkɛ̌ɛn

Xe buýt rất đông, vì vậy tôi phải bám vào thanh vịn cho đến khi mỏi cả tay.

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên โหนบาร์hŏn baa อยู่ที่yòo têe สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Trẻ em đang vui chơi trên khung leo trèo ở sân chơi.

นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìk ต้องมีdtɔ̂ng-mii กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa แขนkɛ̌ɛn และlɛ́ลำตัวlam-dtuua ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng มากmâak เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà โหนhǒon บาร์เดี่ยวbaa-dìiao และlɛ́ทรงตัวsong-dtuua ได้dâai

Các vận động viên thể dục dụng cụ phải có cơ tay và cơ lõi rất khỏe để có thể đu và giữ thăng bằng trên xà đơn.

2Động từB2

đu trend; ké fame, đu bám

Lợi dụng một xu hướng, vấn đề phổ biến, hoặc danh tiếng của người khác để thu hút sự chú ý hoặc trục lợi.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp คอมเมนต์kɔm-mén โหนกระแสnòok-rá-sɛ̌ɛ ดาราdaa-raa ที่tîi มีmii ข่าวkàao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนkon มาmaa กดgòt ไลก์โพสต์lái-póot ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy thích bình luận về các tin tức thịnh hành của người nổi tiếng để dựa hơi sự nổi tiếng của họ nhằm khiến mọi người thích các bài đăng của mình.

Thêm 3 ví dụ

แบรนด์สินค้าbraen sĭn-káa บางbaang ยี่ห้อyêe hâw พยายามpà-yaa-yaam โหนกระแสhŏhn grà-săae รักโลกrák lôhk เพื่อpêuua สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่ดีtêe dee ให้hâi บริษัทbò-rí-sàt

Một số nhãn hàng cố gắng tận dụng xu hướng bảo vệ môi trường để xây dựng hình ảnh công ty tốt đẹp.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk ว่าwâa พยายามpá-yaa-yaam โหนhǒon โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam เพื่อpʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Chính trị gia đó đã bị chỉ trích nặng nề vì cố gắng lợi dụng thảm kịch cho lợi ích chính trị.

การโหนกระแสgaan-nòok-rá-sɛ̌ɛ สังคมsǎng-kom อาจàat เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ที่tîi ได้ผลdâai-pǒn ในnai ระยะสั้นrá-yá-sân แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂อาจàat บั่นทอนbàn-tɔɔn ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao ได้dâai

Chạy theo các xu hướng xã hội có thể là một chiến lược ngắn hạn hiệu quả, nhưng nó cũng có thể làm giảm uy tín trong dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǒon

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đu người; đu bám, treo lơ lửng

Gần nghĩa

ห้อยhɔ̂ɔi

treo; lủng lẳng

Emphasizes hanging or dangling, without implying active gripping or swinging.

2đu trend; ké fame, đu bám

Gần nghĩa

เกาะกระแสgɔ̀-grà-sɛ̌ɛ

chạy theo xu hướng; đu trend

Emphasizes riding a current trend or wave of public interest rather than someone's fame.

Chữ Thái

Từ blog

โหน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1đu người; đu bám, treo lơ lửng

Gần nghĩa

2đu trend; ké fame, đu bám

Gần nghĩa