โปรเกรส(bproh-gràyt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)

Sự tiến bộ; sự thăng tiến hoặc cải thiện theo thời gian (từ mượn không chính thức từ tiếng Anh "progress", thường dùng trong khẩu ngữ).

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ถามtăam ถึงtĕung โปรเกรสbproh-gràyt ของkŏng โปรเจกต์bproh-jèk ที่têe เราrao กำลังgam-lang ทำtam อยู่yòo

Sếp đã hỏi về tiến độ của dự án mà chúng tôi đang thực hiện.

Thêm 3 ví dụ

การเรียนgaan rian ภาษาpaa-săa ของkŏng คุณkun มีmee โปรเกรสbproh-gràyt ที่têe ดีขึ้นdee kêun มากmâak เลยloie นะná

Việc học ngôn ngữ của bạn đã có nhiều tiến bộ tốt.

แม้máe เราrao จะjà เห็นhĕn โปรเกรสbproh-gràyt ในnai การพัฒนาgaan pát-tá-naa เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee แต่dtàe ปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom บางอย่างbaang yàang กลับglàp ยังคงyang kong ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe

Mặc dù chúng ta thấy được sự tiến bộ trong phát triển công nghệ, một số vấn đề xã hội vẫn còn trì trệ.

รายraai งานประจำปีngaan bprà-jam bpee แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn โปรเกรสbproh-gràyt ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ในnai การลดgaan lót การปล่อยgaan bplòi คาร์บอนkaa-bon

Báo cáo thường niên cho thấy tiến bộ đáng kể của công ty trong việc giảm lượng khí thải carbon.

2Động từC1

tiến bộ; thăng tiến (động từ, không chính thức)

Đạt tiến bộ hoặc tiến tới trong một việc gì đó; cách dùng như động từ trong khẩu ngữ tiếng Thái mượn từ "progress" của tiếng Anh.

Ví dụ

อาทิตย์aa-tít นี้née ฉันchăn ต้องdtông ทำงานtam ngaan ให้hâi โปรเกรสbproh-gràyt มากกว่าmâak gwàa เดิมderm

Tuần này, tôi cần đạt được nhiều tiến triển trong công việc hơn trước.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากจะyàak jà โปรเกรสbproh-gràyt ในnai สายอาชีพsăai aa-chêep นี้née คุณkun ต้องdtông เรียนรู้riian róo ทักษะták-sà ใหม่ๆmài mài อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Nếu bạn muốn thăng tiến trên con đường sự nghiệp này, bạn phải không ngừng học hỏi những kỹ năng mới.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam โปรเกรสbproh-gràyt ในด้านnai dâan การพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng โดยdoi ไม่สนใจmâi sŏn jai เพียงแค่piiang kâe ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa ในnai ตำแหน่งหน้าที่การงานdtam-nàeng nâa-têe gaan ngaan

Anh ấy nỗ lực tiến bộ về mặt phát triển bản thân, chứ không chỉ tập trung vào việc thăng tiến trong sự nghiệp.

วงการแพทย์wong-gaan pâet โปรเกรสbproh-gràyt ไปไกลbpai glai มากmâak จนjon สามารถsăa-mâat รักษาโรคrák-săa rôhk ที่têe เคยkoei คิดว่าkít wâa หมดหวังmòt wăng ได้แล้วdâai láew

Lĩnh vực y tế đã tiến bộ đến mức hiện nay có thể điều trị những căn bệnh từng được coi là vô phương cứu chữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa

sự tiến bộ; sự thăng tiến

ความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâa

sự tiến bộ; sự thăng tiến

ความคืบหน้าkwaam kêup nâa

sự tiến bộ; sự tiến triển

Phân tích từ

โปรbproPhần 1

+

เกgayPhần 2

+

รสrótPhần 3

โปรเกรสbproh-gràyt