โปรเกรส(bproh-gràyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)
Sự tiến bộ; sự thăng tiến hoặc cải thiện theo thời gian (từ mượn không chính thức từ tiếng Anh "progress", thường dùng trong khẩu ngữ).
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùโปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1sự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)2tiến bộ; thăng tiến (động từ, không chính thức)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Sếp đã hỏi về tiến độ của dự án mà chúng tôi đang thực hiện.
2Động từC1
tiến bộ; thăng tiến (động từ, không chính thức)
Đạt tiến bộ hoặc tiến tới trong một việc gì đó; cách dùng như động từ trong khẩu ngữ tiếng Thái mượn từ "progress" của tiếng Anh.
Ví dụ
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Chủ nhật; tuần (trang trọng)2Chủ nhật (viết tắt)3tên riêng4Mặt Trờiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràyt1sự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)2tiến bộ; thăng tiến (động từ, không chính thức)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Tuần này, tôi cần đạt được nhiều tiến triển trong công việc hơn trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1sự tiến bộ; sự thăng tiến2sự thăng tiến nghề nghiệp
- sự tiến bộ; sự thăng tiến
- sự thăng tiến nghề nghiệp
ความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâaความเจริญก้าวหน้าkwaam jà-rern gâao-nâasự tiến bộ; sự thăng tiến
sự tiến bộ; sự thăng tiến
ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1sự tiến bộ; sự tiến triển2cập nhật tiến độ; tình trạng mới nhất
- sự tiến bộ; sự tiến triển
- cập nhật tiến độ; tình trạng mới nhất
Phân tích từ
+
+
โปรเกรสbproh-gràytโปรเกรสbproh-gràytsự tiến bộ; sự thăng tiến (từ mượn)