ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)

Ý nghĩa

1Động từB1

dậm chân tại chỗ; không có tiến triển

không có tiến triển; giữ nguyên trạng thái mà không có sự cải thiện nào.

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt ของฉันkŏng chăn ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe ไม่ดีmâi dee ขึ้นkêun เลยloie

Tôi cảm thấy tiếng Anh của mình đang dậm chân tại chỗ; nó không tốt lên chút nào.

2Động từB1

dậm chân tại chỗ

dậm chân tại chỗ mà không di chuyển về phía trước.

Ví dụ

ทหารtá-hăan ฝึกfèuk ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe ในnai สนามsà-năam

Các binh sĩ đang tập giậm chân tại chỗ trên bãi tập.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ย่ำต๊อกyâm dtók

trì trệ; giậm chân tại chỗ

วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang

luẩn quẩn; bế tắc

วนอยู่won yòo

đi lòng vòng; lặp lại vòng lặp
quẩn quanh; mắc kẹt trong vòng lặp (suy nghĩ hoặc hành động)

วิ่งเวียนวนwîng wiian won

chạy vòng vòng; đi loanh quanh
luẩn quẩn; mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn

Phân tích từ

ย่ำyâmPhần 1

+

อยู่กับที่yòo gàp têePhần 2

ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe