โบ้มๆ

bôhm bôhm

Ý nghĩa

1Trạng từB2

số lượng lớn; ồ ạt; rất nhiều

với số lượng lớn, nhiều hoặc ồ ạt (thường được dùng như tiếng lóng để miêu tả việc thêm vào rất nhiều thứ gì đó, có kích thước to hoặc một hành động có tác động mạnh)

Ví dụ

ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praocơm thịt xào lá hương nhuหมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpthịt heo quay da giònไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1trứng chiên; trứng ốp la2ngực lép; ngực rất nhỏ (tiếng lóng, miệt thị)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpthịt heo quay da giònมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)โบ้มๆbôhm bôhmโบ้มๆbôhm bôhmsố lượng lớn; ồ ạt; rất nhiềuเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayหนูnŏoหนูnŏo1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Dì ơi, cho cháu một đĩa cơm thịt heo chiên giòn xào húng quế kèm trứng ốp la, và cho thật là nhiều thịt heo chiên giòn nhé. Hôm nay cháu đói lắm.
Thêm 3 ví dụ
สูตรsòotบราวนี่braao-nêeร้านนี้ráan néeเขาkăoอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใส่sàiช็อกโกแลตchók-goh-làetชิพchípแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmกัดgàtไปbpaiตรงไหนdtrong năiก็gâwเจอjer
Công thức bánh brownie của cửa hàng này rất ngon vì họ cho một lượng lớn sô cô la chip; bạn có thể thấy chúng trong mỗi miếng cắn.
ค่ายkâaiเกมgaymประกาศbprà-gàatอัปเดตแพตช์àp-dèt pátใหม่màiรอบนี้rôp néeบอกbòkเลยloieว่าwâaแจกjàekไอเทมai-têmระดับrá-dàpแรร์raeฟรีfreeแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênเก่าgàoให้hâiกลับมาglàp maa
Nhà phát hành game đã thông báo bản cập nhật mới lần này, và tôi phải nói rằng họ đang tặng miễn phí một lượng lớn vật phẩm hiếm để thu hút người chơi cũ quay trở lại.
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangชื่อดังchêu dangทุ่มtûmงบngópการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serนับร้อยnáp róiคนkonให้hâiรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káaพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng đã đổ một ngân sách tiếp thị khổng lồ vào việc thuê hàng trăm người có sức ảnh hưởng để đánh giá sản phẩm của họ đồng loạt trên toàn quốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โบ้มๆ đọc là โบ้ม-โบ้ม?

bôhm bôhm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bôhm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu