อัปเดตแพตช์(àp-dèt pát)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cập nhật bản vá phần mềm
Việc áp dụng một bản vá phần mềm để cập nhật chương trình hoặc hệ thống.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; tối qua2đêm qua; đêm hôm quaมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát1cập nhật bản vá phần mềm2áp dụng bản cập nhật vá lỗi (phần mềm)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe báksửa lỗi (bug)กล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýชัดchátชัดchát1một cách rõ ràng2rõ ràng; chắc chắn3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Đêm qua đã có một bản cập nhật vá lỗi giúp sửa lỗi camera, làm cho ảnh chụp rõ nét hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbò-rí-sàtปล่อยbplòiอัปเดตแพตช์àp-dèt pátเพื่อpêuuaอุดùtช่องโหว่chông wòhความปลอดภัยkwaam bplòt paiที่têeเพิ่งpêrngพบpóp
Công ty đã phát hành một bản cập nhật vá lỗi để lấp lỗ hổng bảo mật vừa được phát hiện.
อัปเดตแพตช์àp-dèt pátรอบนี้rôp néeไม่ได้mâi dâaiแค่kâeแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่ยังdtàe yangปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapและláeเพิ่มpêrmตัวเลือกdtuua lêuuakความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaด้วยdûuay
Bản cập nhật vá lỗi này không chỉ sửa các vấn đề mà còn cải thiện hiệu suất và thêm các tùy chọn quyền riêng tư.
ตามdtaamบันทึกban-têukเวอร์ชันwêr chánอัปเดตแพตช์àp-dèt pátได้dâiแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákที่têeทำให้tam hâiแอปค้างáep káangและláeปรับbpràpระบบrá-bòpให้hâiรองrongรับอุปกรณ์ráp ù-bpà-gonรุ่นเก่าrûn gàoดีขึ้นdee kêun
Theo ghi chú phát hành, bản cập nhật vá lỗi đã sửa một lỗi khiến ứng dụng bị treo và tối ưu hóa hệ thống cho các thiết bị cũ hơn.
2Động từB2
áp dụng bản cập nhật vá lỗi (phần mềm)
Cài đặt hoặc triển khai một bản vá lỗi phần mềm để cập nhật chương trình hoặc hệ thống.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeđội ngũ CNTT; nhóm kỹ thuậtจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pát1cập nhật bản vá phần mềm2áp dụng bản cập nhật vá lỗi (phần mềm)บนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêr1được lưu trữ trên máy chủ2trên máy chủจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng (máy tính/hệ thống)2người dùng; người sử dụngล็อกlókล็อกlók1khóa; cố định vị trí2ổ khóa; chốt; lẫy; cơ chế khóa3khóa; khóa chặtเอาต์âoเอาต์âolỗi thời; hết thờiก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1sớm; trước thời hạn2quá sớm; trước hạnเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1nửa đêm (12:00 đêm)2vào lúc nửa đêm; khoảng nửa đêm
Tối nay đội ngũ CNTT sẽ cập nhật bản vá trên các máy chủ, vì vậy người dùng được yêu cầu đăng xuất trước nửa đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănอัปเดตแพตช์àp-dèt pátโปรแกรมbproo-graemตามdtaamคำแนะนำkam náe namแล้วláeoรีสตาร์ตree sà-dtàatเครื่องkrêuuangเพื่อให้pêuua hâiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengมีผลmee pŏn
Tôi đã cập nhật chương trình bằng bản vá theo hướng dẫn và khởi động lại máy để các thay đổi có hiệu lực.
ฝ่ายfàaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtการวางแผนgaan waang păenจะjàอัปเดตแพตช์àp-dèt pátแบบbàepเป็นช่วงbpen chûuangเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòระบบrá-bòpที่têeใช้งานchái ngaanอยู่yòo
Bộ phận vận hành có kế hoạch triển khai bản vá theo từng giai đoạn để giảm thiểu tác động đến các hệ thống đang hoạt động.
ก่อนgònอัปเดตแพตช์àp-dèt pátเราจะทำrao jà tamสแนปช็อตsà-nàep-chótและláeทดสอบtót-sòpบนbonสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaระบบrá-bòpทำงานtam ngaanต่อเนื่องdtò-nêeuang
Trước khi triển khai bản vá, chúng tôi sẽ tạo một bản sao lưu nhanh và thử nghiệm trong môi trường giả lập để đảm bảo tính liên tục của hệ thống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อัปเดตแพตช์àp-dèt pátอัปเดตแพตช์àp-dèt pátcập nhật bản vá phần mềm