ปู้น

bpûun

Ý nghĩa

1Trạng từA2

đằng kia; nơi xa kia (phương ngữ Bắc Thái)

Một từ trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan chỉ một nơi tương đối xa người nói, tương đương với โน้นโน้นnóon1kia (ở đằng kia); đằng kia2... kia đằng xa3ở đằng xa; về phía đằng xa hoặc นู้นนู้นnúun1cái kia (ở đằng kia); những cái kia (ở đằng kia)2đằng kia (ở xa)3... kia đằng xa (khẩu ngữ)4tận (thời gian/mức độ xa xôi) trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1nhà của chúng ta (Bắc/Isan, thông tục)2làng ta; quê ta; quê nhà (phương ngữ miền Bắc Thái Lan hoặc Isan)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiปู้นbpûunปู้นbpûunđằng kia; nơi xa kia (phương ngữ Bắc Thái)
Nhà chúng tôi ở tận đằng kia.
Thêm 3 ví dụ
เฮาhaoจะjàไปbpaiกาดgàatปู้นbpûun
Chúng tôi sẽ đi đến chợ ở đằng kia.
ตะวาdtà-waaเฮาhaoไปbpaiวัดwátปู้นbpûunมาmaa
Hôm qua chúng tôi đã đến ngôi chùa ở đằng kia.
กาดgàatอยู่yòoปู้นbpôonถ้าtâaเดินdernบ่ไหวbò wăiก็gâwนั่งnângรถrótไปbpai
Chợ ở tận đằng kia. Nếu bạn không thể đi bộ xa như vậy thì hãy đi xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpûun

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan