โทสต์

tóot

Ý nghĩa

1Danh từA2

bánh mì nướng

Bánh mì nướng, hoặc một món ăn làm từ bánh mì nướng, thường được phục vụ như món tráng miệng trong các quán cà phê (ví dụ: bánh mì nướng mật ong).

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)โทสต์tóotโทสต์tóot1bánh mì nướng2nâng ly chúc mừngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaobữa sáng; điểm tâm
Tôi ăn bánh mì nướng cho bữa sáng.
Thêm 3 ví dụ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiทำtamฮันhanนี่nîiโทสต์tóotอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Quán cà phê này làm món bánh mì nướng mật ong rất ngon.
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiฉันchănชอบchôpสั่งsàngโทสต์tóhtกับgàpกาแฟgaa-faeมากินmaa gin
Vào buổi chiều, tôi thích gọi bánh mì nướng và cà phê.
ถ้าtâaเธอtəəไม่รู้mâi-rúuจะjàสั่งsàngอะไรà-raiลองlɔɔngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tโทสต์tóotของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiสิsìเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะná
Nếu bạn không biết nên gọi món gì, hãy thử món bánh mì nướng sô-cô-la ở cửa hàng này. Người ta nói nó thực sự rất ngon.
2Động từB2

nâng ly chúc mừng

Nâng ly và uống để chúc mừng hoặc tôn vinh một người hoặc một sự việc nào đó.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiโทสต์tóotโทสต์tóot1bánh mì nướng2nâng ly chúc mừngให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètsự thành công; thành tựu; thành quảของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)นี้níiนี้níi1này2cái nàyกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Hãy cùng nâng ly chúc mừng sự thành công của dự án này!
Thêm 3 ví dụ
ในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaทุกคนtúk-konต่างdtàangลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaโทสต์tóotให้กับhâi-gàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปyáai-bpai
Tại buổi tiệc chia tay, mọi người đều đứng dậy để nâng ly chúc mừng người đồng nghiệp sắp rời đi.
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótสั้นๆsân sânก่อนจะgòn jàเชิญชวนchern chuanให้hâiทุกคนtúk konยกแก้วyók gâewขึ้นkêunโทสต์tóhtให้กับhâi gàpอนาคตà-naa-kótที่têeสดใสsòt săiของkŏngองค์กรong gon
Chủ tịch công ty đã có một bài phát biểu ngắn trước khi mời mọi người nâng ly và chúc mừng cho tương lai tươi sáng của tổ chức.
การโทสต์gaan-tôotในnaiวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konหรือrʉ̌ʉเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kan
Trong văn hóa phương Tây, nâng ly chúc mừng được coi là một biểu hiện của sự tôn trọng và là cách để gửi những lời chúc tốt đẹp đến một người hoặc một sự kiện quan trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โทสต์ đọc là โท้ด?

tóot

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là โท้ด (tóot). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

tóot

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là โท้ด (tóot).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bánh mì nướng

2nâng ly chúc mừng