ว่ากันว่า
wâa gan wâa
Ý nghĩa
1Danh từB1
người ta nói rằng; tương truyền rằng
một cụm từ được sử dụng để bắt đầu một tin đồn, truyền thuyết hoặc niềm tin phổ biến; người ta nói rằng; tương truyền rằng.
Ví dụ
ว่ากันว่าwâa gan wâaว่ากันว่าwâa gan wâangười ta nói rằng; tương truyền rằngถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1điềm báo (tín ngưỡng dân gian)2thạch sùng; thằn lằn nhàร้องทักróng tákร้องทักróng tákgọi chào; gọi lớn để gây chú ýห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Người ta nói rằng nếu một con thạch sùng kêu với bạn, bạn không nên rời khỏi nhà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ว่ากันว่าwâa gan wâaว่ากันว่าwâa gan wâangười ta nói rằng; tương truyền rằng