ฮัน

han

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

họ Han

họ Han, đặc biệt là trong tên người Hàn Quốc, được phiên âm sang tiếng Thái là “ฮันฮันhan1họ Han2người Hun”

Ví dụ

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màibạn mớiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămฮันhanฮันhan1họ Han2người Hunโซลsoonโซลsoon1Seoul (thủ đô Hàn Quốc)2(nhạc) soul [từ mượn]จีjiiจีjii1chữ G2thế hệ mạng di động (G)
Tên người bạn mới của tôi là Han Sol-ji.
Thêm 3 ví dụ
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมาจากmaa-jàakตระกูลdtrà-guunฮันhanที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiมากmâak
Nữ chính trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc này đến từ gia tộc họ Han rất giàu có.
คุณkunฮันhanจะเป็นjà-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากjàakเกาหลีgao-lǐiที่จะtîi-jàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Ông Han sẽ là đại diện công ty từ Hàn Quốc tham dự cuộc họp vào ngày mai.
ในบรรดาnai-ban-daaนามสกุลnaam-sà-gunทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเกาหลีgao-lǐiนามสกุลnaam-sà-gunฮันhanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiและlɛ́มีmiiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยาวนานyaao-naan
Trong số tất cả các họ ở Hàn Quốc, họ "Han" được coi là một trong những họ phổ biến có lịch sử lâu đời.
2Danh từB2

người Hun

người Hun, một dân tộc du mục từ Trung Á đã xâm chiếm các vùng của châu Âu vào thế kỷ thứ 4 và thứ 5

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Châu Âu (lục địa)2thuộc châu Âu; của châu Âuชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânฮันhanฮันhan1họ Han2người Hunเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàobộ lạc; bộ tộc; người dân tộcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamđáng gờm; oai vệ; đáng kính sợมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong lịch sử châu Âu, người Hung là một bộ tộc rất đáng gờm.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮันhanในnaiสมัยsà-mǎiจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-man
Giáo viên đã kể một câu chuyện về cuộc xâm lược của người Hung trong thời kỳ Đế chế La Mã.
อัตàtติdtìลาlaaเป็นผู้นำbpen-pûu-namชาวchaaoฮันhanที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangที่สุดtîi-sùtเขาkǎoได้dâaiสร้างsâangจักรวรรดิjàk-grà-wàtที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปทั่วbpai-tûuaยุโรปyú-ròop
Attila là nhà lãnh đạo nổi tiếng nhất của người Hung; ông đã xây dựng một đế chế trải dài khắp châu Âu.
การเคลื่อนทัพgaan-klʉ̂ʉan-tápของkɔ̌ɔngชาวchaaoฮันhanเข้ามาkâo-maaในnaiยุโรปyú-ròopเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manตะวันตกdtà-wan-dtòk
Sự tiến quân của người Hung vào châu Âu là một yếu tố chính dẫn đến sự sụp đổ của Đế chế Tây La Mã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

han

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu
ฮัน (han) — họ Han | ThaiFlip