โงนเงนกลับ(ngohn ngen glàp)
Ý nghĩa
1Động từB2
Lùi lại loạng choạng; lảo đảo về phía sau
Mất thăng bằng và lùi lại hoặc loạng choạng về phía sau, chẳng hạn như khi bị đẩy, bị sốc hoặc say xỉn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผลักplàkผลักplàk1đẩy2xô; đẩy mạnh3thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1mất thăng bằng; lảo đảo2mất lái3bị dao động; mất bình tĩnhโงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàpLùi lại loạng choạng; lảo đảo về phía sauไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ก้าวgâaoก้าวgâao1bước đi; sải bước2bước; sải bước3tiến bộ; thăng tiến4bước tiến; sự tiến bộ5bước (lượng từ chỉ bước đi)
Bạn anh ấy đã đẩy anh ấy một cái nhẹ, nhưng anh ấy đã mất thăng bằng và lảo đảo lùi lại vài bước.
Từ liên quan
Phân tích từ
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1lắc lư; lảo đảo; loạng choạng2không vững; lung lay; chông chênhPhần 1
+
โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàpLùi lại loạng choạng; lảo đảo về phía sau