แรงงัด (rɛɛng-ngát) — lực nạy; lực bẩy

Ý nghĩa

1Danh từB2

lực nạy; lực bẩy

Lực tác dụng khi nạy hoặc nâng một vật bằng đòn bẩy hay động tác bẩy.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ท่อนไม้tɔ̂n-máai สร้างแรงsâang-rɛɛng งัดngát เพื่อpʉ̂ʉa ขยับkà-yàp ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn ใหญ่yài

Anh ấy đã sử dụng một cây gậy gỗ để tạo đòn bẩy nhằm di chuyển tảng đá lớn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông ใช้แรงchái raeng งัดngát เยอะมากyér mâak ในnai การเปิดgaan bpèrt ฝากระป๋องfăa grà-bpŏng เก่าๆgào gào นี้née

Chúng ta cần sử dụng rất nhiều lực bẩy để mở nắp hộp cũ này.

การคำนวณgaan kam-nuuan แรงงัดraeng ngát มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan ในnai การออกแบบgaan òk bàep เครื่องจักรกลkrêuuang jàk gon และláe โครงสร้างkrohng sâang ต่างๆdtàang-dtàang

Việc tính toán mô-men xoắn là quan trọng trong thiết kế máy móc và các cấu trúc khác nhau.

ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉang เตือนdtʉʉan ว่าการwâa-gaan ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt แน่นnɛ̂n เกินไปgəən-bpai จะjà สร้างแรงsâang-rɛɛng งัดngát ที่tîi อาจàat ทำให้tam-hâi ชิ้นส่วนchín-sùuan แตกหักdtɛ̀ɛk-hàk ได้dâai

Người thợ máy cảnh báo rằng việc siết đai ốc quá chặt sẽ tạo ra mô-men xoắn có thể làm bộ phận đó bị gãy.

2Danh từC2

sức ép đòn bẩy (nghĩa bóng)

sức ảnh hưởng hoặc áp lực theo nghĩa bóng được dùng để giành lợi thế; ít phổ biến hơn so với 'áp lực' hoặc 'ảnh hưởng'

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom เป็นbpen แรงงัดrɛɛng-ngát ในnai การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng ให้hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ปรับbpràp นโยบายná-yoo-baai

Anh ấy đã sử dụng động lực xã hội làm đòn bẩy để đàm phán yêu cầu công ty điều chỉnh chính sách của mình.

Thêm 3 ví dụ

คำรับรองkam-ráp-rɔɔng จากjàak ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang กลายเป็นglaai-bpen แรงงัดrɛɛng-ngát สำคัญsǎm-kan ที่tîi ผลักplàk ให้hâi โครงการkroong-gaan ผ่านpàan ความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp

Sự xác nhận từ một chuyên gia nổi tiếng đã trở thành đòn bẩy quan trọng giúp dự án được thông qua.

เมื่อmʉ̂ʉa เสียงsǐiang ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ดังขึ้นdang-kʉ̂n พร้อมกันprɔ́ɔm-gan แรงงัดrɛɛng-ngát ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi ผู้ผลิตpûu-pà-lìt จำต้องjam-dtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian สูตรsùut สินค้าsǐn-káa

Khi tiếng nói của người tiêu dùng đồng loạt cất lên, đòn bẩy tạo ra đã buộc nhà sản xuất phải thay đổi công thức sản phẩm.

ในnai เวทีway-tee ต่อรองdtò rong เชิงcherng การเมืองgaan meuuang ข่าวฉาวkàao chăao เล็กๆlék lék หากhàak ปล่อยbplòi ถูกจังหวะtòok jang-wà อาจàat กลายเป็นglaai bpen แรงงัดraeng ngát ที่têe พลิกplík ดุลอำนาจdun am-nâat ได้dâi

Trong đàm phán chính trị, một vụ bê bối nhỏ, nếu được tung ra đúng lúc, có thể trở thành đòn bẩy làm thay đổi cán cân quyền lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1

+

งัดngát[động từ] cạy; nạy; bẩy lênPhần 2

แรงงัดrɛɛng-ngátlực nạy; lực bẩyTừ

Chữ Thái

Từ blog

แรงงัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ