คำรับรอง(kam ráp-rong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự đảm bảo; lời cam đoan
sự đảm bảo hoặc chứng nhận chính thức rằng các điều kiện nhất định là đúng hoặc sẽ được đáp ứng; sự bảo đảm.
Ví dụ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1cửa hàng; tiệm2gian hàng trực tuyến; trang cửa hàngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1lời chứng thực; thư giới thiệu2sự đảm bảo; lời cam đoanว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm1ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Cửa hàng đã đưa ra lời cam đoan rằng họ sẽ sửa chữa miễn phí trong một năm.
2Danh từB2
lời chứng thực; thư giới thiệu
một tuyên bố chính thức ủng hộ hoặc giới thiệu ai đó hoặc thứ gì đó, chẳng hạn như thư giới thiệu hoặc lời nhận xét về sản phẩm.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyểnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1lời chứng thực; thư giới thiệu2sự đảm bảo; lời cam đoanจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săacố vấn học tập
Khi nộp đơn xin việc, tôi đã phải xin thư giới thiệu từ giáo viên hướng dẫn của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1sự xác nhận; lời khẳng định2sự cam đoan; lời cam kết3bằng chứng xác minh; tài liệu chứng minh
- sự xác nhận; lời khẳng định
- sự cam đoan; lời cam kết
- bằng chứng xác minh; tài liệu chứng minh
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)2bảo đảm; cam đoan3bảo lãnh; chấp nhận rủi ro
- bảo hành; bảo đảm (sản phẩm/dịch vụ)
- bảo đảm; cam đoan
- bảo lãnh; chấp nhận rủi ro
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1bảo đảm; cam đoan2sự bảo đảm
- bảo đảm; cam đoan
- sự bảo đảm
Phân tích từ
+
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rongsự đảm bảo; lời cam đoan