อินบ็อกซ์(in-bòk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hộp thư đến (email/tin nhắn)
Thư mục hoặc phần hiển thị các tin nhắn mới hoặc tin nhắn nhận được trong email, mạng xã hội hay ứng dụng nhắn tin.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1hộp thư đến (email/tin nhắn)2nhắn tin riêng; inboxมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màisự mới mẻ
Có một tin nhắn mới trong hộp thư đến.
2Động từB1
nhắn tin riêng; inbox
Gửi tin nhắn riêng vào hộp thư đến của ai đó (thông tục).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuđặt hàng; mua hàngได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1hộp thư đến (email/tin nhắn)2nhắn tin riêng; inboxไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếm
Nếu bạn quan tâm, bạn có thể đặt hàng ngay bây giờ. Tôi sẽ nhắn tin riêng cho bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดีเอ็มdee emดีเอ็มdee em1tin nhắn trực tiếp (DM)2nhắn tin trực tiếp
- tin nhắn trực tiếp (DM)
- nhắn tin trực tiếp
กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1hòm thư; hộp thư2hộp thư email; hộp thư đến
- hòm thư; hộp thư
- hộp thư email; hộp thư đến
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1hộp thư đến; hộp tin nhắn2hộp văn bản; trường nhập liệu
- hộp thư đến; hộp tin nhắn
- hộp văn bản; trường nhập liệu
ทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuuanhắn tin riêng [cho ai đó]
nhắn tin riêng [cho ai đó]
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuagửi tin nhắn riêng; nhắn tin trực tiếp (DM)
gửi tin nhắn riêng; nhắn tin trực tiếp (DM)
Phân tích từ
+
อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòkhộp thư đến (email/tin nhắn)