แน่ว

nɛ̂ɛo

Ý nghĩa

1Tính từB2

kiên quyết; vững vàng; kiên định

kiên quyết, vững vàng, kiên định hoặc không lay chuyển, đặc biệt là về tâm trí, quyết tâm hoặc ý định

Ví dụ

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai แน่วnɛ̂ɛo ว่าwâa จะjà เลิกlə̂ək สูบบุหรี่sùup-bù-rìi เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của chính mình.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə มีmii ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân ที่tîi แน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ ในnai การgaan ลดน้ำหนักlót-nám-nàk ให้ได้hâi-dâai ภายในpaai-nai ปีนี้bpii-níi

Cô ấy có một quyết tâm kiên định là sẽ giảm cân thành công trong năm nay.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii คนkon คัดค้านkát-káan มากมายmâak-maai แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ตั้งใจdtâng-jai แน่วnɛ̂ɛo ที่จะtîi-jà สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ โครงการkroong-gaan นี้níi ให้hâi สำเร็จsǎm-rèt

Mặc dù có nhiều người phản đối, anh ấy vẫn kiên quyết tiếp tục dự án này cho đến khi hoàn thành.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan มีmii เจตนารมณ์jèet-dtà-naa-rom ที่tîi แน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ ในnai การขจัดgaan-kà-jàt การทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân ให้หมดhâi-mòt ไปbpai จากjàak องค์กรong-gɔɔn

Ban điều hành có ý định kiên quyết xóa bỏ hoàn toàn tham nhũng ra khỏi tổ chức.

2Trạng từB2

thẳng; trực tiếp; đi thẳng

một cách thẳng tắp hoặc trực tiếp, không chuyển hướng hay đổi hướng

Ví dụ

สุนัขsù-nák ตัวนั้นdtuua-nán วิ่งwîng ตรงdtrong แน่วnɛ̂ɛo ไปหาbpai-hǎa เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ทันทีที่tan-tii-tîi เห็นหน้าhěn-nâa

Con chó đó đã chạy thẳng đến chỗ chủ của nó ngay khi nhìn thấy mặt.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian เขาkǎo เดินdəən ตรงdtrong แน่วnɛ̂ɛo กลับบ้านglàp-bâan โดยdooi ไม่mâi แวะwɛ́เที่ยวtîiao ที่ไหนtîi-nǎi เลยləəi

Sau giờ học, cậu ấy đi thẳng về nhà mà không ghé vào đâu chơi cả.

ลูกธนูlûuk-tá-nuu พุ่งตรงpûng-dtrong แน่วnɛ̂ɛo เข้าสู่kâo-sùu จุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaang ของkɔ̌ɔng เป้าbpâo อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam ราวกับraao-gàp จับjàp วางwaang

Mũi tên bay thẳng vào chính giữa hồng tâm một cách chính xác như thể được đặt vào đó.

ทันทีที่tan-tii-tîi ทราบsâap ข่าวkàao อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เธอtəə ก็gɔ̂รีบrîip ขับรถkàp-rót มุ่งmûng ตรงdtrong แน่วnɛ̂ɛo ไปยังbpai-yang โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔn ใจjai

Ngay khi nghe tin về vụ tai nạn, cô ấy đã lo lắng lái xe chạy thẳng đến bệnh viện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nɛ̂ɛo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แน่ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống