แน่ว(nâew)

Ý nghĩa

1Tính từB2

kiên quyết; vững vàng; kiên định

kiên quyết, vững vàng, kiên định hoặc không lay chuyển, đặc biệt là về tâm trí, quyết tâm hoặc ý định

Ví dụ

เขาkăo ตั้งใจdtâng jai แน่วnâew ว่าwâa จะjà เลิกlêrk สูบบุหรี่sòop bù-rèe เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá vì sức khỏe của chính mình.

2Trạng từB2

thẳng; trực tiếp; đi thẳng

một cách thẳng tắp hoặc trực tiếp, không chuyển hướng hay đổi hướng

Ví dụ

สุนัขsù-nák ตัวนั้นdtuua nán วิ่งwîng ตรงdtrong แน่วnâew ไปหาbpai hăa เจ้าของjâo kŏng ทันทีที่tan-tee têe เห็นหน้าhĕn nâa

Con chó đó đã chạy thẳng đến chỗ chủ của nó ngay khi nhìn thấy mặt.