ระอา(rá-aa)
Ý nghĩa
1Động từB2
chán ngấy; phát ngán
cảm thấy quá chán nản, bực mình hoặc mệt mỏi với điều gì/ai đó đến mức không muốn chịu đựng nữa; chán ngấy hoặc mệt mỏi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ระอาrá-aaระอาrá-aa1chán ngấy; phát ngán2nóng bức; oi ả; ngột ngạtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuบ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi phát ngán với những lời phàn nàn lặp đi lặp lại mỗi ngày.
2Tính từB2
nóng bức; oi ả; ngột ngạt
mô tả cái nóng hoặc không khí có cảm giác nặng nề, ngột ngạt và rất nóng; oi ả và khó chịu
Ví dụ
บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1chiều nay2chiều nay (khoảng thời gian)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianระอาrá-aaระอาrá-aa1chán ngấy; phát ngán2nóng bức; oi ả; ngột ngạtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1thở; hô hấp2thở hổn hển; thở khò khè; khó thở
Chiều nay không khí oi bức đến mức căn phòng có cảm giác ngột ngạt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอือมêuuamเอือมêuuam1[tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì2[động từ] cảm thấy chán ngấy
- [tính từ] chán ngấy; mệt mỏi vì
- [động từ] cảm thấy chán ngấy
เอือมระอาèuum-rá-aaเอือมระอาèuum-rá-aachán ngấy; phát ngán
chán ngấy; phát ngán
เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1chán nản; mệt mỏi; chán ngấy2chán ngán; phát ngán
- chán nản; mệt mỏi; chán ngấy
- chán ngán; phát ngán
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1mệt mỏi và chán nản; chán ngấy2mệt mỏi và chán nản với; chán ngấy
- mệt mỏi và chán nản; chán ngấy
- mệt mỏi và chán nản với; chán ngấy
เอียนiianเอียนiian1chán ngấy; ngán ngẩm2ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)
- chán ngấy; ngán ngẩm
- ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)
Phân tích từ
+
ระอาrá-aaระอาrá-aachán ngấy; phát ngán