เสร่อๆ

sà-rèr sà-rèr

Ý nghĩa

1Tính từB2

lố bịch; quê mùa; ngượng nghịu

có vẻ ngoài hoặc hành xử quê mùa, lố bịch, ngượng nghịu hoặc thiếu phong cách và duyên dáng (thường dùng làm tiếng lóng)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaquần áo; y phụcสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1màu sắc; sắc màu; độ rực rỡ2sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1giao cắt; cắt nhau2tương phản; chỏi nhau3triệt tiêu (toán học)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1hơi lạ; khang khác2một cách kỳ lạ; kỳ cụcดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1lố bịch; quê mùa; ngượng nghịu2bao đồng; xen vào chuyện người khácยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrdù thế nào đi nữa; dù sao đi nữaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.
Anh ấy thích mặc quần áo phối màu tương phản một cách kỳ lạ; trông nó cứ quê mùa thế nào ấy.
Thêm 3 ví dụ
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
Kiểu tóc mới của anh ấy trông hơi lỗi thời và không thực sự hợp với khuôn mặt.
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Tôi không muốn mặc chiếc váy đó đi dự tiệc vì thiết kế của nó trông cứ sến súa và lỗi thời thế nào ấy.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
Anh ấy cố gắng ăn mặc quá trẻ so với tuổi, nên trông nó cứ kỳ cục trong mắt người khác.
2Tính từC1

bao đồng; xen vào chuyện người khác

hành động sai lúc, hay chúi mũi vào chuyện người khác, hoặc can thiệp không đúng lúc một cách thiếu hiểu biết

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâekngắt lời; nói xen vàoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1lố bịch; quê mùa; ngượng nghịu2bao đồng; xen vào chuyện người khácตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2khoe khoang; huênh hoang3trò chuyện để tìm hiểu tình cảmเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọng
Anh ấy thích ngắt lời một cách vô duyên khi người khác đang nói về những chuyện quan trọng.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
Đừng có bao đồng mà dạy đời anh ấy nếu anh ấy không yêu cầu trước.
เขาkăoชอบchôpเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èunแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrจนjonทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanยิ่งyîngแย่ลงyâe longไปbpaiอีกèek
Anh ấy thích can thiệp một cách thiếu hiểu biết vào chuyện gia đình người khác, làm cho tình hình càng tồi tệ hơn.
ถ้าtâaยังyangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangดีdeeพอporก็gâwอย่าเพิ่งyàa pêrngแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrออกมาòk maaกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaเลยloie
Nếu bạn chưa biết rõ về chủ đề này, đừng có lên tiếng bày tỏ ý kiến một cách ngớ ngẩn giữa cuộc trò chuyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสร่อๆ đọc là สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ?

sà-rèr sà-rèr

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu