เรจ(râyt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cơn thịnh nộ; sự tức giận tột độ
Cảm giác tức giận mãnh liệt, dữ dội hoặc không thể kiểm soát. (từ tiếng Anh 'rage')
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngแกล้งglâengแกล้งglâeng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtcực kỳ tức giận; điên tiếtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bạn bè đã trêu chọc anh ấy cho đến khi anh ấy vô cùng tức giận.
2Danh từB2
nộ khí (cơ chế trò chơi)
Trong trò chơi điện tử, một loại tài nguyên hoặc trạng thái, thường được biểu diễn bằng một thanh đo, được tích lũy trong quá trình chiến đấu cho phép nhân vật tung ra các kỹ năng hoặc đòn tấn công mạnh mẽ.
Ví dụ
รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờแป๊บbpáepแป๊บbpáep1chốc lát; một thoáng2chốc lát; một lát (thân mật)3đợi tí; chờ một látนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เกจgètเกจgèt1máy đo; đồng hồ đo2kích cỡ; chuẩn đo lường3cao tăng; bậc thầy (Phật giáo)เรจrâytเรจrâyt1cơn thịnh nộ; sự tức giận tột độ2nộ khí (cơ chế trò chơi)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đợi một chút, thanh nộ của tôi sắp đầy rồi.